Март 2020 года в мире запомнился разными событиями. Пандемия, карантин в большинстве стран, лёгкая паника из-за нехватки туалетной бумаги в супермаркетах и самоизоляция. Но весь этот эмоциональный шум со временем уходит, а жизнь конкретных людей продолжается. Мы стараемся рассказывать вам истории русскоязычных эмигрантов, которые живут в разных странах мира и сегодня столкнулись с карантином. О том, как пережить его на Балканах русскому эмигранту, мы расспросим автора телеграм-канала «Belgrade in blue» и художницу, которая сейчас живёт в столице Сербии.
Добрый день! Как вас зовут и сколько вам лет? Где вы живёте сейчас?
Меня зовут Софья, последние три года я живу в столице Сербии — Белграде.
Откуда вы переехали и как давно?
Шесть лет назад я впервые уехала из России по немецкому гранту на обучение и с тех пор живу в Европе (правда, иногда приходилось возвращаться в Россию и ждать новой визы месяцами).
Работаете или учитесь?
Я работаю художником, а в Белграде живёт мой агент, и находится галерея, представляющая моё творчество. Мой агент — швейцарец, и выставки проходят по всей Европе, поэтому я предпочитаю говорить «based in Belgrade», что больше походит на истину, так как примерно полгода я провожу в путешествиях.
Блок 1. Коронавирус.
Как всё началось?
С 15 марта Сербия ввела режим чрезвычайного положения, что значит закрытие всех учебных заведений, ресторанов, торговых центров, детских садов и введение комендантского часа.
Как сейчас обстоят дела в вашем городе/районе? Какая официальная статистика на сегодня?
На данный момент зафиксировано 457 случаев заражения с шестью летальными исходами. В здании Саяма (места для проведения ярмарок и презентаций) оборудована специальная больница на 3 000 мест. Белград является одним из очагов заражения.
Есть ли ограничения по передвижению/комендантский час?
На данный момент запрещено нахождение на улице с 17 часов вечера до 5 часов утра. Также прекращается работа общественного транспорта, и остановлено автобусное сообщение между городами. Государственные границы в Сербии закрыты для всех иностранцев, кроме лиц, имеющих ПМЖ, а также дипломатов и членов их семей. Белградский аэропорт имени Николы Теслы закрыт.
Что будет, если нарушить правила, введённые властью?
За нарушение режима карантина предусмотрено административное наказание, в случае строгой провинности речь идёт о тюремном заключении. В следственных изоляторах на данный момент находятся 108 человек, нарушивших режим самоизоляции.
Самую большую проблему на сегодня создали сербы, живущие и работающие в Европе. С 5 по 26 марта в страну прибыло 318 тысяч гастарбайтеров, некоторые из которых имели подтверждённый диагноз коронавируса. С закрытием европейских границ сербы, работающие на «заражённых» территориях, массово ломанулись домой.
Как обстановка на улицах?
Надо признать, что обстановка на улицах достаточно спокойная. Люди держат дистанцию в магазинах/аптеках/банках, носят маски и перчатки. В целом, меня немало удивило, что, несмотря на привычки этой тактильной нации — целоваться и обниматься при встрече, сербы реально послушали закон.
Думаю, тут сказывается и навык переживать экстремальные ситуации: ровно 21 год назад (24 марта 1999 года) Сербия пережила трехмесячную бомбардировку, и люди были готовы к борьбе за свою жизнь и помощи ближнему. Я искренне рада, что встречаю этот период карантина среди такого заботливого и отзывчивого окружения.
В Сербии вспоминали годовщину событий марта 1999 года?
Да, тут на каждой стене написано «24.03.1999 — никогда не забывай!» Многие сербы сравнивают те события (бомбежку) с ситуацией сейчас: тот самый неведомый враг, который может подстерегать на каждом углу.
Как молодёжь относится к этой памятной дате?
Сербы — патриоты, и иногда этот патриотизм принимают за национализм. Это не так. Даже не углубляясь в историю конфликтов экс-Югославии, я признаю, что кидать бомбы на мирных жителей было низко, потому что им не дали возможности защищаться, и никто не был готов к этому.
Что ж, всё это очень печально.
Но вернёмся к теме сегодняшней — коронавирус. Еда в магазинах Сербии есть?
Полки заполнены всем необходимым, и, как мне показалось, о провизии беспокоиться не стоит (хотя ограничение 5 кг сахара и муки в одни руки существует). Ни на один продукт цены не увеличились.Чего уж, а еды в Сербии навалом.
Вы делали запасы еды?
Только на пару недель.
Что именно закупали?
Я привыкла питаться свежими овощами и фруктами, купленными на рынках, поэтому сейчас пришлось поменять свои пищевые привычки и перейти на их замороженную версию.
С какими реалиями пришлось столкнуться?
С тем, что моя жизнь оказалась не так уж и интровертна, как я думала, и до карантина я взаимодействовала с людьми гораздо больше, чем замечала.
Ваша работа как-то изменилась из-за вируса?
Моя работа не предполагает много общения, поэтому в моей жизни мало что изменилось.
И когда вы лично поняли, что это влияет на вашу жизнь?
Единственное, что меня по-настоящему задело: это отмена ВСЕХ выставок и фестивалей, где предполагалось мое участие как минимум до конца лета. Таким образом, распорядок дня для меня остался прежним: я рисую, работаю с эскизами, готовлю кисти и палитры и стараюсь не загадывать наперед.
Как обстоят дела с медицинской помощью? Что делать, если есть симптомы?
Мне, как иностранцу, необходимо позвонить в страховую компанию и объяснить ситуацию. Хотя я подозреваю, что в крайнем случае скорая помощь приедет незамедлительно, минуя формальности.
Как дела обстоят с лекарствами?
Всё есть! Дефицита лекарств, по крайней мере, в аптеках я не обнаружила. К тому же сербы активно употребляют витамины по поводу и без. Так что я уверена, у каждого были запасы.
Сейчас во время коронавируса в сербском обществе есть взаимопомощь и единение общества?
Да, например, в 20 часов все, как по команде, выходят на балконы и аплодируют врачам, крича слова благодарности.
Несколько вопросов лично о вас и вашем переезде.
Блок 2. О переезде.
Эмиграция. Зачем это всё? Вам было плохо дома?
Я не планировала переезд и никогда не думала о том, чтобы бросить всё и уехать. Мне просто хотелось двигаться дальше, и в определённый момент своей жизни я просто понимала, что в мире существует что-то большее, чем я вижу вокруг себя. Наверное я, как и многие художники, просто нахожусь в погоне за новыми впечатлениями и эмоциями.
Если отбросить всё, то какая причина переезда основная?
Основной причиной переезда я бы назвала желание сделать отличную карьеру: немцам моё творчество пришлось по душе, в то время как русским оно казалось мрачным и непонятным. И после нескольких попыток пробить головой стену я просто решила постучаться в другую дверь.
А как же родители? Друзья? Земля родная?
Я знаю, что в любой момент могу купить билет и вернуться назад, поэтому не скучаю по родным или друзьям. Я чувствую, что впереди меня ждёт что-то большее, а общение со всеми можно поддерживать онлайн. К тому же я регулярно посылаю бумажные открытки всем близким.
Есть мнение, что «вы там никому не нужны». Согласны с этим?
Существует мнение, что мы «там», за границей, никому не нужны. Думаю, нужно смотреть на это с другой стороны, и я говорю, что «они, другие», незнакомые мне люди оказались интереснее и гораздо ближе. Меня привлекает мысль о неизведанном.
А в глубине души вы не жалеете о переезде?
Я не жалею о переезде и знаю, что это далеко не последнее моё перемещение. Балканы прекрасны, как абсурдная комедия с прекрасным саудтреком, но здесь очень тяжело с работой, и, что самое печальное, всё крайне нестабильно, как и балканский климат. Например, после двадцатиградусной зимы со знаком плюс у нас на днях выпал снег. В глубине души я подозреваю, что мне просто нравятся эксперименты, и я испытываю себя на прочность.
Но это же большой стресс?
Лучше стресс, чем тоска и ощущение нереализованного потенциала.
Насколько нужно быть редким специалистом, чтобы можно было начать думать о переезде?
Чтобы переехать, нужно быть готовым всегда учиться новому, и это касается не только языка. Например, условно стать «чистым листом», но не бумагой, которая всё вытерпит, а свободным от многих навязанных установок человеком. Если есть это качество, то и новую профессию освоить будет не так сложно.
А как много времени занял переезд?
Я просто приехала в Сербию на две недели и с тех пор тут живу.
Насколько дорого вам обошёлся переезд?
Я не считала, просто всё, что зарабатывала, вкладывала в своё будущее и, к сожалению, иногда на этом прогорала. Такие вещи, как переезд, предсказать невозможно.
Какой совет вы можете дать тем, кто хочет переехать? Что первое?
Если я и вправе что-то советовать, то сказала бы следующее — если вы хотите переехать, не тяните. Со временем всё даётся сложнее, а сил становится меньше. Если раньше я могла прилететь в другую страну, прямиком из аэропорта примчаться на лекцию, отчитать её, провести десяток встреч и лечь спать под утро, то сейчас это кажется нереальным. Мне 29 лет, и моего опыта становится больше, однако сил — меньше.
Был ли период, когда вы разочаровались в вашей новой стране?
Нет, мне кажется, морально я была ко многому готова.
Вы говорите на английском в Сербии?
Нет, я разговариваю на сербском. Не думала специально его учить, но я переводчик с английского по второму образованию, и языки даются легко.
У вас своё дело? Как удалось его запустить? Дорого?
Нет, но я переезжала в Сербию, имея достаточно широкий круг коллекционеров и галерей, покупающих моё искусство, так что можно сказать, что у меня существовала подушка безопасности. По большому счёту, с нуля я ничего не начинала.
Есть миф, что иностранцы работают только на низкооплачиваемых работах? Вы хороший специалист?
И правда, часто слышу миф о том, что эмигранты работают на низкооплачиваемых работах. Однако, положа руку на сердце, могу сказать, что наоборот, у эмигрантов больше мотивации для выполнения своих обязанностей, и зачастую они справляются лучше местных. Для меня каждый переезд был как марафон: либо всё, либо ничего. Приходилось просто мобилизовать свои силы и хоть на последнем дыхании, но мчаться вперёд. Не думаю, что я суперспециалист, скорее очень упорная и знаю, чего хочу от жизни.
Блок 3. Небольшой блиц!
Жалеете?
Ни-ког-да!
Что бесит больше всего в новой стране?
Сербское «полако» (медленно), месяцами можно ждать у моря погоды.
Что радует больше всего в новой стране?
Чувство юмора. Как только вышел закон о самоизоляции, появилось много картинок на тему «Мы готовились годами, сейчас наше время!» (Отсылка к тому, что сербам всё лень).
Какая самая большая ошибка или глупость была сделана вами после переезда?
Решение выйти замуж за местного (к счастью, до свадьбы не дошло), после чего пришлось опять всё начать с нуля.
Вы чувствуете, что предали Родину?
Наоборот, я считаю, что несу культурное наследие своей страны дальше по миру.
Быть эмигрантом — это…
Быть любопытным.
Как вы относитесь к фразе «где родился, там и пригодился».
С трудом могу представить, что бы я делала сейчас на острове Итуруп, где я родилась. Продавала бы рыбу за прилавком? Нет уж, пригожусь я в другом месте.
Спасибо большое за интересные ответы. Удачи вам на работе и развития вашему блогу «Belgrade in blue», где можно найти так много полезной информации.
Вам может быть интересна не только Карантин на Балканах.
Ниже собраны интервью с эмигрантами из других стран:
- Карантин глазами эмигранта: интервью с россиянкой из Китая
- Карантин глазами эмигранта: интервью с россиянкой из Парижа
- Карантин глазами эмигранта: жительница Санкт-Петербурга о ситуации в Болгарии
- Карантин глазами эмигранта: житель Москвы о ситуации в Шанхае.
- Испания в карантине. Рассказ россиянки о Барселоне сегодня!
- Карантин в Катаре глазами россиянки. Как пережить пандемию в арабской стране?
- Карантин на Балканах. Как пережить коронавирус в Сербии русскому эмигранту?
- Сингапур и карантин! Интервью с россиянкой, которая переживает пандемию на острове
- Как пережить коронавирус и землетрясение. Хорватия сегодня глазами русского эмигранта
- Коронавирус в Италии. Интервью с россиянкой из самой пострадавшей страны в мире.
- Карантин в Новой Зеландии! Интервью с русскоязычной эмигранткой, живущей на краю мира.
- Карантин в ОАЭ, или Восток при коронавирусе глазами эмигрантки
- Коронавирус в США глазами русской эмигрантки!
- Карантин по-бельгийски: рассказ аспирантки из России
- Как выжить в Турции во время пандемии COVID-19? Интервью с эмигрантом из России.
- Карантин в Грузии глазами русского эмигранта
- Карантин и пандемия в немецком Франкфурте глазами российской эмигрантки. Как выжить и как пережить?
- Как пережить пандемию в Польше и не заболеть. Большое интервью с русскоязычным эмигрантом
- Как Словакия смогла не заболеть COVID-19? Интервью с русским эмигрантом
- Как пережить пандемию, если работаешь в канадской больнице?
