О нашем проекте:
Who we are
«Жизнь эмигранта» — русскоязычный портал об Австрии, эмиграции, путешествиях и современной Европе. За девять лет работы здесь появились тысячи статей и новостных материалов, основанных на личном опыте, изучении открытых источников, публикациях австрийских СМИ и многолетней жизни в стране.
Проект начинался как авторский рассказ о переезде в Австрию. Постепенно он превратился в большой тематический архив, где можно узнать, как устроена жизнь в Австрии, познакомиться с историей страны, найти идеи для путешествий и разобраться в практических вопросах эмиграции.
Как появился проект
Меня зовут Анатолий. После переезда в Австрию я начал рассказывать о новой стране, собственном опыте эмиграции и переменах, которые происходят с человеком после начала жизни за границей.
Со временем круг тем значительно расширился. Личные наблюдения дополнили статьи об австрийских городах, культуре, истории, учёбе, документах, путешествиях и повседневной жизни. Вокруг проекта сформировалась команда, которая помогает переводить и проверять новости, готовить материалы и развивать отдельные направления сайта.
Спасибо большое моей жене
Фотография занимает в проекте особое место. Многие статьи сопровождаются авторскими снимками из Австрии и других европейских стран. Значительную часть фотографий для сайта сделала моя жена Юля.
Наши рубрики
Всё об Австрии
Один из крупнейших разделов сайта посвящён Австрии. В нём собраны материалы о Вене и других регионах страны, городских событиях, ресторанах, барах, концертах, музеях, выставках и местах, которые стоит посетить.
Большая энциклопедия Австрии знакомит читателей с историей страны, известными австрийцами и происхождением национальных праздников. Отдельная рубрика рассказывает об истории австрийских городов — от крупных земельных столиц до небольших общин, о которых редко пишут на русском языке.
Этот раздел помогает увидеть Австрию во всём её разнообразии. Здесь соединяются прошлое страны, современная культурная жизнь и повседневные наблюдения человека, который живёт в ней много лет.
Наши рубрики
Жизнь и эмиграция в Австрию
На сайте собран большой архив материалов об эмиграции в Австрию и другие европейские страны. В статьях рассматриваются подготовка к переезду, поступление в университет, гранты, визы, виды на жительство, законы и необходимые документы.
Отдельное направление посвящено жизни после переезда. Я рассказываю о ценах, медицине, работе, бытовых привычках, адаптации и отношениях с австрийским обществом. Рубрика «Наблюдения эмигранта» помогает осмыслить психологическую сторону эмиграции, изменение взглядов и постепенное формирование собственной жизни в новой стране.
Личный опыт занимает важное место в проекте. Здесь можно прочитать о моём пути в Австрии, учёбе, поиске своего места, профессиональных переменах и решениях, которые сопровождали эмиграцию в разные годы.
Учёба,
гранты и
международные возможности
Раздел об образовании объединяет статьи об учёбе в Австрии и других странах Европы. Я делюсь собственным университетским опытом, рассказываю о поступлении, учебных программах и особенностях европейской системы образования.
Отдельная рубрика посвящена грантам, стипендиям, международным стажировкам и волонтёрским проектам. Новые подборки выходят регулярно и знакомят читателей с актуальными возможностями для учёбы, профессионального развития и первого опыта жизни за рубежом.
Для многих людей такая программа становится реальным способом познакомиться с другой страной, получить международный опыт и оценить собственную готовность к эмиграции.
Наши рубрики
Путешествия по Австрии и Европе
Путешествия стали ещё одним большим направлением проекта. Здесь собраны авторские рассказы о поездках, маршруты, достопримечательности и практические советы для самостоятельных путешественников.
Мы рассказываем о поездках по Австрии и Европе, делимся полезными находками и предлагаем идеи для выходных. Отдельные материалы посвящены однодневным маршрутам из Вены, путешествиям на поезде, фестивалям и интересным событиям в разных городах.
В разделе «Мои путешествия» я сохраняю личные истории и впечатления от посещённых стран. Фоторепортажи позволяют увидеть концерты, фестивали, городские праздники, музеи и путешествия через большие серии авторских фотографий.
Новости Австрии на русском языке
Наша команда переводит статьи из австрийских средств массовой информации, проверяет их и публикует на русском языке. За годы работы на сайте появился архив из нескольких тысяч новостей о политике, экономике, обществе и повседневной жизни Австрии.
Этот раздел даёт русскоязычным читателям доступ к темам, которые обсуждают местные журналисты и жители страны. Переводы сохраняют содержание и контекст оригинальных публикаций, чтобы читатель мог составить собственное представление о происходящем.
Новости дополняют авторские статьи и помогают следить за изменениями в Австрии. По этому архиву можно увидеть, какие события влияли на страну и как менялось австрийское общество на протяжении последних лет.