В Зальцбурге вступило в силу постановление о защите исторической памяти: улицу, носящую имя члена НСДАП, переименовали в честь выдающейся актрисы Хелен Тимиг. По плану городской красно-красно-зелёной коалиции, аналогичные изменения коснутся ещё ряда топонимов, связанных с деятелями нацистского режима.
В районе Парш в Зальцбурге улица Генриха Дамиша (Heinrich-Damisch-Straße) официально стала улицей Хелен-Тимиг (Helene-Thimig-Straße). Старые синие таблички с именем Дамиша были демонтированы утром 29 апреля, а к вечеру появились новые — с именем актрисы. Переименование действует с 13:00 того же дня, а замена табличек с номерами домов будет завершена в течение недели. Жителей 100-метровой улицы решение почти не обеспокоило: затраты на смену вывесок и адресных штампов берёт на себя город.
Хелен Тимиг (1871 — 1974) сыграла ключевую роль в истории Зальцбургского фестиваля: будучи женой его сооснователя Макса Рейнхардта, она вместе с ним ушла в изгнание в США, а после войны вернулась в Австрию и в 1946 году возглавила на фестивале постановку «Каждый человек» (Jedermann). В Вене она была камерной актрисой Бургтеатра и руководила основанным Рейнхардтом семинаром актёрского мастерства.
Её предшественник по названию улицы, Генрих Дамиш (1889 — 1967), хотя и находился у истоков Зальцбургского фестиваля, состоял в НСДАП с 1933 года и пропагандировал антисемитские взгляды. Историческая комиссия города признала его имя «тяжёлым грузом прошлого» и предложила убрать его из городской топонимики вместе с именами ещё 65 пособников нацистского режима.
Следующие переименования могут затронуть улицы, названные в честь скульптора Йозефа Торака — любимца Гитлера — и композитора Ганса Пфицнера, также активно поддерживавших нацизм. Окончательное решение ожидается к осени, после сбора опыта по организации процедуры на примере улицы Тимиг.
Параллель в Браунау
В родном городе Адольфа Гитлера — Браунау-ам-Инн — тоже предлагают заменить «коричневые» топонимы на имена женщин-антифашисток. Так, улицу Йозефа Рейтера намерены назвать в честь Леи Ольчак (1922 — 2023), первого вице-бургомистра Австрии и активного борца против нацизма; улицу Франца Ресля — в честь «ангела Аушвица» Марии Штромбергер (1898 — 1957); а лестницу доктора Крихаума — в честь Шарлотты Тайстль (1896 — 1944), убитой в концлагере Аушвиц.
Антифашистские организации настаивают, чтобы город покрывал все расходы жителей и предпринимателей на замену адресных табличек.
Таким образом, Австрия постепенно очищает своё публичное пространство от памятных знаков, увековечивающих сторонников нацизма, отдавая предпочтение тем, кто боролся за свободу и человеческое достоинство.
Это перевод новостной статьи австрийского издания. Источник: derstandard.at
