Вики Баум — одна из тех австрийских писательниц, чья жизнь легко могла бы стать сюжетом её собственного романа: музыкальная карьера, берлинские издательства, громкий литературный успех, Голливуд, эмиграция и книги, которые читали по обе стороны океана. За внешней лёгкостью её прозы скрывается история женщины, сумевшей почувствовать ритм новой эпохи и превратить его в литературу, понятную миллионам читателей.
Вики Баум
Вики Баум (настоящее имя Хедвиг Баум, нем. Vicki Baum) — австро-американская писательница. До второго брака с дирижёром Рихардом Лертом в 1916 году она работала арфисткой, а после Первой мировой войны полностью посвятила себя литературе.
Уже её первый роман Der Eingang zur Bühne, вышедший в 1920 году, стал большим коммерческим успехом. С 1926 по 1931 год она работала редактором в издательстве Ullstein и благодаря своим романам была одним из самых читаемых авторов Веймарской республики. Её крупнейший книжный успех, получивший и международное признание, — роман Menschen im Hotel, опубликованный в 1929 году.
Для участия в экранизации этого романа в 1931 году она отправилась в Голливуд как сценарист и затем, учитывая политическое развитие событий в Германии, осталась там жить. В период национал-социализма её книги в Германии были запрещены; в 1938 году Баум получила американское гражданство и с тех пор писала также на английском языке. Вики Баум считают автором качественной развлекательной литературы, хотя её произведениям иногда ставили в упрёк стереотипность и сентиментальность.
Биография
Вики Баум родилась 24 января 1888 года в Вене, была дочерью еврейского государственного служащего Германа Баума и его жены Матильды Баум, урождённой Донат. Вики училась в педагогическом учебном заведении, а с 1898 по 1904 год проходила подготовку как арфистка в консерватории Общества друзей музыки. После работы в симфоническом оркестре Венского концертного общества она в 1913 году приехала в Дармштадт, где служила великогерцогским придворным и камерным музыкантом. Позднее она работала как музыкант в Киле в 1916–1917 годах, в Ганновере в 1917–1923 годах и в Мангейме.
С 1909 по 1913 год Вики Баум была замужем за писателем и журналистом Максом Прельсом, родившимся 28 июля 1878 года в Вене и умершим в апреле 1926 года в Берлине. Уже в 14 лет она публиковала стихи в венском журнале Muskete. По-видимому, автор печатала прозаические тексты в литературных журналах под именем Прельса. Её первая книга Frühe Schatten, подписанная именем Вики Баум, появилась в 1914 году.
В 1916 году Баум вышла замуж за дирижёра Рихарда Лерта и оставила карьеру арфистки. В этом браке родились сыновья Вольфганг, живший в 1917–2009 годах, и Петер, живший в 1921–2012 годах. После рождения первого ребёнка в Киле в 1917 году семья в том же году переехала в Ганновер, где Лерт работал капельмейстером и руководителем оперы в городских театрах.
При посредничестве Прельса издательство Ullstein в 1920 году выпустило роман Баум Der Eingang zur Bühne, ставший большим коммерческим успехом. С 1926 по 1931 год она писала эксклюзивно для Ullstein. Издательство позиционировало её как блестящего автора и привлекало также как редактора к работе в Berliner Illustrirte Zeitung, модном журнале Die Dame и литературном журнале Uhu.
Роман Stud. chem. Helene Willfüer в 1928 году мгновенно сделал Баум знаменитой. Его экранизировали в общей сложности три раза, в последний раз в 1956 году под названием Studentin Helene Willfüer. Успех этого и других её произведений объясняется актуальностью затронутых в них проблем и точными описаниями социальной среды. Романы Баум можно назвать развлекательной литературой, но их также считают важным вкладом в «Новую вещественность» (нем. Neue Sachlichkeit) — художественное направление в немецкой культуре 1920-х — первой половины 1930-х годов, которое охватило живопись, графику, архитектуру, фотографию, литературу, театр и другие виды искусства.
Для адаптации своего романа Hell in Frauensee под названием Die drei Frauen von Urban Hell она сама написала сценарий. Её драматизация романа Menschen im Hotel была впервые поставлена 26 января 1930 года в берлинском Театре на Ноллендорфплац.
Нацисты клеймили Вики Баум как представительницу так называемой «асфальтовой литературы» — этим презрительным словом они называли современную городскую прозу, связанную с большим городом, газетами, издательствами, коммерческим успехом и космополитичной культурой. В их риторике это почти всегда соединялось с антисемитскими нападками. Так, нацистский культурный политик Ганс Гауптман в 1932 году критиковал её «поверхностные, аморальные, сенсационные романы» и оскорбительно называл Баум «еврейкой Вики Баум-Леви».
В ответ Вики Баум говорила, что работает редактором в издательстве Ullstein, а семья Ульштайн тоже происходит от евреев, но в Германии, по её словам, не придают большого значения тому, происходит ли тот или иной дом от евреев. Она называла это чисто религиозным вопросом и подчёркивала, что сама не религиозна, поэтому не считает себя еврейкой и никогда не воспринималась как еврейка.
После того как пьеса Menschen im Hotel была переведена на английский язык, её с успехом поставили на Бродвее в Нью-Йорке, и Вики Баум стала широко известна в США. В 1931 году она приняла приглашение участвовать в экранизации своего, вероятно, самого знаменитого романа Menschen im Hotel — под названием Grand Hotel — в Голливуде, под режиссурой Эдмунда Гулдинга и с Гретой Гарбо.
Со временем пьесу снова и снова ставили в известных театрах, например, в 1976 году в театре Schauspielhaus Bochum в постановке Розы фон Праунхайм.
В 1932 году Вики Баум переехала в Калифорнию, вероятно, в том числе из-за дальновидной оценки политического развития в Германии. Её книги стали жертвами сожжений 1933 года в Германии, а во Франции попали в «список Отто». В Ростокском университете 5 мая 1933 года её произведения были выставлены у так называемого «позорного столба». В 1938 году она получила американское гражданство и продолжила публиковать произведения на английском языке.
Благодаря гонорарам за экранизации и участию в сценариях Вики Баум в итоге купила престижную виллу в Пасифик-Палисейдс, по адресу 1461 Amalfi Drive. Здесь она жила неподалёку от других эмигрировавших интеллектуалов — Томаса Манна и Лиона Фейхтвангера. Она была членом немецкого ПЕН-клуба в изгнании и участвовала в деятельности European Film Fund. После начала войны она оформила несколько аффидевитов для друзей и знакомых, преследуемых в Европе.
В 1949 году Вики Баум совершила поездку по Европе: писательница посетила Португалию, Францию, Италию, Швейцарию и Бельгию, но не Германию и Австрию. Она умерла в 1960 году в Лос-Анджелесе. Её многочисленные романы, часто экранизировавшиеся и переводившиеся на несколько языков, издаются до сих пор.
Помимо романов Вики Баум писала новеллы и драмы, а также фельетонные тексты более чем для 35 разных газет и журналов. В январе 2018 года эти тексты впервые вышли отдельной книгой.
Литературная критика и собственная оценка творчества
Творчество Вики Баум всегда вызывало недоверие у серьёзных критиков, хотя они признавали её успех у широкой публики. О её статьях и книгах говорили, что они находятся между развлечением и социальным осмыслением. Литературная критика относилась к ней пренебрежительно: её стиль казался слишком расчётливым, близким к массовому вкусу, китчевым и тривиальным. В то же время её исследования социальной среды производят впечатление до сих пор: тексты Вики Баум всегда близки к тем реальностям, которые они описывают, и благодаря этому создают подробную картину общества своего времени.
Клаус Манн писал, что роман Баум Schicksalsflug блестяще написан и легко читается. По его словам, о Вики Баум можно говорить что угодно, но две вещи бесспорны: она человек доброй воли, у неё сердце на месте, и она знает своё ремесло.
В 1983 году Süddeutscher Rundfunk показал телевизионный документальный фильм Гизелы Райх под названием Vicki Baum — Eine erstklassige Schriftstellerin zweiter Güte.
Название фильма отсылает к самоироничному замечанию Вики Баум из её мемуаров Es war alles ganz anders, вышедших в 1962 году; литературная критика часто цитировала эту фразу. Баум писала, что если иногда растрачивала своё умение на ерунду, то делала это вполне сознательно — чтобы отточить инструмент, доказать себе своё ремесленное мастерство и, конечно, потому, что нуждалась в деньгах. При этом она подчёркивала, что написала и несколько достойных книг: они достаточно хороши, чтобы не сдавать их в утиль, хотя и не настолько хороши, как ей хотелось бы. Во всяком случае, они настолько хороши, насколько позволяли её повествовательный талант, энергия и техника. Баум знала себе цену и называла себя первоклассной писательницей второго сорта. Иллюзии светлячков о бессмертии, по её словам, были ей чужды. Она никогда не воображала себя первоклассной писательницей первого сорта и не думала, что её книги переживут её.
После смерти Вики Баум критики упрекали её в гомофобии и «биологической идеологии материнства». В одной статье к 50-летию её смерти отмечалось, что далеко не всё написанное Баум о мужчинах, женщинах и любви полов можно считать «феминистским золотом», а иногда оно даже не блестит. Несмотря на близость к женской эмансипации, Баум, как писали критики, не только в своей посмертно опубликованной автобиографии придерживалась некоторых гендерных клише и идеалов мужественности, которые даже для 1950-х годов были консервативными.
В 2009 году Марсель Райх-Раницкий на вопрос о том, что он думает о Вики Баум, ответил, что слишком давно её не перечитывал, чтобы судить. В марте 2020 года писательница и ведущая «Литературного квартета» на ZDF Теа Дорн, объясняя выбор для обсуждения переизданного романа Вики Баум Vor Rehen wird gewarnt, сказала, что книга 1951 года рассказывает о том, как систематически демонстрируемая женская слабость может становиться инструментом власти, и что в контексте дискуссии MeToo это интересная перспектива.
Почести
В 1999 году в Вене, в 4-м районе, на Wiedner Hauptstraße, между домами 36 и 38, небольшой участок получил название Vicki-Baum-Platz.
С 2009 года в берлинском районе Руммельсбург существует улица Vicki-Baum-Straße.
В 1989 году в память о Вики Баум была открыта мемориальная доска в берлинском районе Груневальд.