Новости

Наша цель:

В разделе «Новости» собраны переводы публикаций из австрийских СМИ. Наша команда отбирает актуальные материалы, переводит их на русский язык и проверяет перед публикацией. Здесь можно следить за новостями Австрии, Вены и Европы, лучше понимать местную политику, экономику, общественную жизнь и события, которые обсуждает страна.

За девять лет работы портала мы опубликовали несколько тысяч новостных материалов. Этот архив помогает увидеть, как менялась Австрия, какие решения принимали власти и какие темы волновали местное общество в разные годы.

Мы стараемся сделать австрийские новости доступными для русскоязычных читателей и сохранить содержание оригинальных публикаций. Раздел будет полезен тем, кто живёт в Австрии, планирует переезд или хочет регулярно получать информацию о стране из австрийских источников на русском языке.

Вена — самый пригодный для жизни город в мире

140 крупнейших городов мира конкурируют друг с другом в международном рейтинге Economist Intelligence Unit (EIU)

Исследование: австрийцы любят тратить много денег на отдых

В 2017 году среднее значение по тратам на отдых составило 641 евро за одну поездку

Отцовский декретный отпуск вступает в силу в Австрии с сентября

Основное требование для получения отцовского декрета заключается в том, что папа и ребёнок должны жить совместно

Гарвардское исследование: плацебо действует как антидепрессант

Уже в 2002 году они пришли к выводу, что польза от этих препаратов в основном такая же, как и у плацебо.

Исследование: половину австрийцев раздражает присутствие детей в ресторане

Согласно недавнему опросу, каждый второй посетитель ощущает серьёзное недовольство от маленьких детей в ресторане

Сравнение минимальной зарплаты в Австрии и других странах ЕС

Издание «Heute» решило выяснить, как обстоят дела в других странах Евросоюза

СМИ Австрии: Сохранятся ли отношения, зависит от дохода

Финансы и любовь не принято ставить на один уровень. Однако есть очевидная связь.

Пить пиво может быть полезно для вашего здоровья

Умеренное же потребление алкогольных напитков в хорошей компании не только имеет лишь незначительный побочный эффект, но и укрепляет нашу способность взаимодействовать, что очень важно для психического здоровья