В рубрике «ЖЗЛ» мы часто говорим о личностях, так или иначе связанных со Второй мировой войной. Но сегодня я решил рассказать о человеке, который ассоциируется в немецком языке со словом «поэзия». Я имею в виду Ингеборг Бахман, чья жизнь была коротка, но невероятно насыщена. 

Ингеборг Бахман 

Ингеборг Бахман (нем. Ingeborg Bachmann), периодический псевдоним Рут Келлер — австрийская писательница. Она считается одним из самых значительных немецкоязычных поэтов и прозаиков XX века. С 1977 года в её честь ежегодно вручается премия Ингеборг Бахман.

Юность и образование

Ингеборг Бахман была первым ребёнком в семье учителя начальной школы Маттиаса Бахмана (1895 — 1973) и его жены Ольги, урождённой Хаас (1901 — 1998). Будущая поэтесса родилась 25 июня 1926 года в Клагенфурте-ам-Вёртерзе. Её мать была родом из Хайденрайхштайна в Нижней Австрии, а отец — из протестантской фермерской семьи в Оберфеллахе в каринтийской долине Гайльталь. Первоначально Маттиас Бахман вступил в Социалистическую партию, но в 1932 году подал заявление о вступлении в австрийскую НСДАП. Долина Гайльталь, где семья часто проводила отпуск в детстве Ингеборг Бахман, была пограничным регионом и местом пересечения трёх основных европейских языковых семей — германской, славянской и романской, что и определило творчество поэтессы. Незадолго до её рождения родители переехали в Клагенфурт, где она посещала начальную школу и католическую гимназию урсулинок. Бахман начала сочинять и писать стихи в юном возрасте. Изначально она стремилась к карьере музыканта.

С 1945 по 1950 год она изучала философию, психологию, немецкий язык и право в университетах Инсбрука, Граца и Вены. В 1946 году в журнале Kärntner Illustrierte появился её рассказ Die Fähre, ставший первой публикацией Бахман. Во время учёбы она познакомилась с Паулем Целаном, Ильзой Айхингер и Клаусом Демусом. В своей докторской диссертации Бахман критически проанализировала Мартина Хайдеггера. Её научным руководителем был философ и теоретик науки Виктор Крафт, последний философ Венского кружка, преподававший в Вене, который был изгнан из столицы с приходом национал-социализма в 1930-х годах.

В 1945 и 1946 годах Бахман была влюблена в бывшего военнослужащего британской армии, венского еврея Джека Хамеша. В конце 1940-х годов у неё была связь с эссеистом и литературным критиком Гансом Вайгелем. Они познакомились 5 сентября 1947 года, когда Бахман попросила Вайгеля об интервью перед премьерой. В его романе «Неоконченная симфония», опубликованном в 1951 году и посвящённом отношениям с Бахман, последняя впервые становится персонажем произведения автора-мужчины. В мае 1948 года у неё также был роман с поэтом Паулем Целаном.

Карьера писательницы

Во время работы редактором на венской радиостанции Rot-Weiß-Rot (1951 — 1953) Ингеборг Бахман написала свою первую радиопьесу Ein Geschäft mit Träumen в 1952 году. Автор также создала 11 эпизодов популярной еженедельной мыльной оперы Radiofamilie и ещё 2 в сотрудничестве с Йоргом Мауте и Петером Вайзером. В 1952 году она впервые читала на конференции Gruppe 47.

В 1953 году Ингеборг Бахман получила литературную премию Gruppe 47 за небольшой том стихов Die gestundete Zeit. С конца лета того же года она жила в Италии (Искья, Неаполь, наконец, Рим). В августе 1954 года ей была посвящена статья на обложке еженедельного журнала Der Spiegel, благодаря которой о ней узнала широкая аудитория. В сотрудничестве с композитором Хансом Вернером Хенце, с которым Бахман жила на Искье, она написала радиопьесу Die Zikaden, текст для балета-пантомимы «Идиот» и либретто опер «Принц фон Хомбург» и «Молодой господин». В 1955 году на симпозиуме в Гарварде она познакомилась с Генри Киссинджером, и между ними завязался роман, который продолжался несколько лет.

В 1956 году Бахман опубликовала свой второй том поэзии, Anrufung des Großen Bären. В следующем году она получила Бременскую литературную премию. Писательница стала драматургом на баварском телевидении и переехала в Мюнхен. Она вела кампанию против ядерного вооружения. В 1958 году Бахман создала радиопьесу «Добрый бог Манхэттена», которая в 1959 году была удостоена премии Hörspielpreis der Kriegsblinden. Макс Фриш написал ей восторженное письмо, в результате чего они впервые встретились в Париже в июле 1958 года. Они поселились вместе в квартире в Уэтикон-ам-Зее под Цюрихом, а с 1960 года — и в Риме.

17 марта 1959 года Бахман произнесла в Бундесхаусе в Бонне речь, посвящённую вручению премии за радиопьесу Kriegsblinden со ставшим уже пословицей названием «Истина разумна для человека» (Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar), а осенью прочитала в Университете Иоганна Вольфганга Гёте во Франкфурте-на-Майне поэтическую лекцию о проблемах современной поэзии, рассчитанную на один семестр.

Её первый сборник рассказов Das dreißigste Jahr был опубликован в 1961 году и получил премию немецких критиков. Два рассказа Ein Schritt nach Gomorrha и Undine geht, рассказанные с явно женской точки зрения, являются одними из самых ранних феминистских высказываний в немецкоязычной литературе послевоенного периода. В том же году она стала членом Академии художеств (Берлин).

Отношения Бахман с Гансом Магнусом Энценсбергером в 1959 году и с Паоло Кьярини весной 1962 года поставили под угрозу её отношения с Максом Фришем, которые окончательно распались, когда осенью 1962 года Фриш влюбился в Марианну Оеллерс. Фриш и Бахман расстались в марте 1963 года, после чего поэтесса несколько раз попадала в больницу. В письмах к своим врачам, которые были опубликованы в виде книги в 2017 году, она рассказывает о завершении своего любовного романа с Фришем. В 2011 году стало известно, что в архиве Макса Фриша в Цюрихе хранится около 250 писем Бахман к Фришу, а также копии его писем. Переписка Wir haben es nicht gut gemacht. была выпущена в виде книги в ноябре 2022 года. В видеоинтервью, опубликованном на сайте Suhrkamp Verlag, Хайнц Бахман, брат Ингеборг Бахман, объяснил, почему семья согласилась опубликовать переписку: «Мы решили сделать это, пока ещё возможно: чтобы с необходимой осторожностью экспертами было сделано хорошее издание».

В 1963 году Бахман была выдвинута Харальдом Патцером на Нобелевскую премию по литературе. Она переехала в Берлин на годичную стипендию Фонда Форда, где с перерывами оставалась до конца 1965 года. Писательница начала работу над незавершённой трилогией романов Todesarten. В 1964 году Ингеборг Бахман была удостоена премии Бюхнера. В Берлине она познакомилась с еврейским философом Якобом Таубесом. В 1981 году Таубес упомянул о своих отношениях с Бахман в письме к раввину в Иерусалиме и добавил: «Мы спускались в ад и поднимались в рай, в Берлине, в Клагенфурте, в Праге и три месяца в Риме».

В 1965 году Бахман вернулась в Рим. Она лишь изредка публиковала стихи и страдала от пристрастия к таблеткам и алкоголю. В 1967 году поэтесса покинула издательство Piper, которое поручило бывшему лидеру HJ Гансу Бауману перевести «Реквием» Анны Ахматовой. Она перешла в издательство Suhrkamp, директор которого, Зигфрид Унзельд, давно знал её. В своём последнем письме к Бахман, датированном 30 июля 1967 года, Целан благодарит её за участие в «деле Ахматовой»; она рекомендовала его в качестве переводчика.

В 1971 году Бахман опубликовала Malina в качестве первого тома запланированной романной трилогии Todesarten. В 1972 году вышел сборник её рассказов Simultan, но литературный критик Марсель Райх-Раницкий назвал его «претенциозной анахроничной прозой». Рассказ Gier («Жадность») остался фрагментом. В женских исследованиях поздние работы Бахман рассматриваются как «парадигма женского письма».

Несчастный случай и смерть

В ночь с 25 на 26 сентября 1973 года Ингеборг Бахман получила серьёзные травмы в своей римской квартире в результате пожара, который она устроила с сигаретой, когда засыпала. Альфред Гризель сообщал о визите к Бахман в Рим в начале августа 1973 года:

«Я был глубоко потрясён масштабами её пристрастия к таблеткам. Должно быть, она принимала около 100 таблеток в день, мусорное ведро было переполнено пустыми упаковками. Она плохо выглядела, была бледной как воск. И вся в пятнах по всему телу. Я задумался, что бы это могло быть. Потом, когда я увидел, как Gauloises, который она курила, догорел у неё в руке, я понял: ожоги от упавшей сигареты. Все эти таблетки сделали её тело нечувствительным к боли».

Бахман была доставлена в больницу Сант-Эухенио. Её сильная зависимость от транквилизаторов (барбитуратов и бензодиазепинов), о которой не знали лечащие врачи, вызвала эпилептические конвульсии. 17 октября 1973 года Ингеборг Бахман умерла в возрасте 47 лет от последствий абстиненции. Она была похоронена 25 октября 1973 года на кладбище Аннабихль (класс I, поле 25, ряд 3, могила 15) в своём родном городе. Там же похоронены её родители. Прежнее надгробие из каррарского мрамора было позже заменено камнем из мрамора Krastal с дымчатым хрусталём. Расследование по подозрению в убийстве было закрыто итальянскими властями 15 июля 1974 года.

Памятные знаки потомков

В некрологе, опубликованном в журнале Der Spiegel, Генрих Бёлль назвал её «блестящей интеллектуалкой», которая «не отказывалась от чувственности и не пренебрегала абстракцией в своей поэзии».

С 1979 года собрание Бахман, состоящее из 6 000 листов, хранится в Австрийской национальной библиотеке, где с ним можно ознакомиться в архиве литературы. С 2018 года там же находится частичная коллекция, состоящая из почти 1000 страниц с записями и письмами её студенческих лет.

В феврале 2021 года было объявлено о планируемой продаже дома родителей Бахман по адресу Хензельштрассе, 26 в Клагенфурте частному фонду Каринтии. В этом доме до сих пор хранятся личные вещи Бахман, которые Хайнц Бахман привёз из римской квартиры после её смерти. Планируется открыть дом для публики под управлением Клагенфуртского музея Музиля.

Литературный критик Генрих Вормвег в 1973 году отметил, что Бахман удалось «почти без потерь превратить свою славу великого молодого поэта 1950-х годов в славу рассказчицы», но позже стала более очевидной «сомнительность» экзистенциалистско-индивидуалистических, слегка смещённых, эгоцентрических повествовательных жестов» Бахман.

С 1977 года премия имени Ингеборг Бахман ежегодно вручается на литературном конкурсе в Клагенфурте; она считается одной из самых значимых литературных премий в немецкоязычном мире.

4 апреля 1978 года Австрийское литературное общество открыло мемориальную доску на доме по адресу Беатриксгассе, 26 на Вена-Ландштрассе, где, согласно регистрационной форме, она проживала с семьёй Винклер с 9 октября 1946 года по 15 июня 1949 года.

В 2000 году муниципалитет Хайденрайхштайн в Вальдфиртеле в Нижней Австрии создал «Парк Ингеборг Бахман» на Лицхауэрштрассе. Кроме того, в городском краеведческом музее была организована комната Бахман. В юные годы писательница неоднократно навещала своих бабушку и дедушку, господина и госпожу Хаас, которые держали трикотажную фабрику в Хайденрайхштайне.

В Клагенфурте в честь Ингеборг Бахман была названа гимназия в районе Филлахер Форштадт к западу от исторического центра города, а в 2006 году в Шубертпарке был установлен бюст Бахман работы Томази Марко.

Ингеборг Бахман также чествуют в Берлине. С декабря 2008 года её именем названа семейная библиотека на Нерингштрассе, 10. В феврале 2018 года районное собрание берлинского района Шарлоттенбург-Вильмерсдорф по просьбе парламентских фракций FDP, SPD и «Зелёных» приняло решение установить мемориальную доску на Кёнигсаллее, 25, последнем месте жительства Бахман в Берлине.

В июне 2018 года на деревенской площади в Оберфеллахе был открыт памятный камень из крастальского мрамора работы скульптора Герберта Унтербергера с надписью Wohin aber gehen wir.

В августе 2021 года городской совет Клагенфурта принял решение о создании музея Ингеборг Бахман. Он будет открыт в бывшем родительском доме Ингеборг Бахман по адресу Хензельштрассе, 26. Именно поэтому в сентябре 2021 года недвижимость, принадлежащая семье Бахман, была приобретена городом Клагенфурт и землёй Каринтия. После смерти поэтессы дом был перестроен, чтобы в нём можно было хранить всю мебель, книги Бахман и другие её вещи. Открытие запланировано на июнь 2025 года ко Дню немецкоязычной литературы.

В честь Ингеборг Бахман названы многочисленные улицы в Германии и Австрии, например, в Мюнхене, Дрездене и Дюссельдорфе, а также в небольших населённых пунктах, таких как Фелльбах и Блауштайн. Во Фрайбурге в её честь названа улица Ингеборг-Бахман-Вег. Помимо Филлаха и Вельса, улицы Ингеборг Бахман есть ещё в четырёх австрийских муниципалитетах.