Wednesday, July 24, 2024

Загадочный Ratschen: австрийская традиция Великой Субботы на Пасху

Сегодня в Австрии празднуют один из самых важных католических праздников — Пасху. Если быть ещё точнее, в Великую Субботу вся страна, кроме центра Вены, замирает в ожидании важного события. С ним связана традиция, которая считается одной из самых австрийских, если можно так выразиться. О том, что такое Ratschen мы узнаем сегодня.

Культурный гобелен Австрии соткан из богатого множества древних обычаев, многие из которых идут буквально из дохристианских времён.  Одним из самых увлекательных из них является традиция Ratschen, соблюдаемая в Великую Пасхальную Субботу. В этой многовековой традиции дети и взрослые участвуют в радостном, хотя и несколько шумном обряде. Вместе со старинными деревянными трещотками, известными как Ratschen, жители Австрии выходят на улицы в сельских районах, чтобы наполнить последние часы Великой Субботы своеобразным шумом.  

Ratschen — Трещотки

Ratschen (нем. Ratschen) — старый римско-католический обычай в Австрии, Бадене и Баварии. Он заключается в том, что в небольших поселениях Австрии дети, обычно это алтарники, ходят по улицам или от дома к дому с деревянными трещотками. 

Согласно информации ЮНЕСКО, в 2015 году было зарегистрировано нематериальное культурное наследование — Ratschen. Центральным элементом является так называемая Ratsche (трещотка), механический ударный инструмент из дерева, звук которого призван заменить звон умолкнувших церковных колоколов с Софийского четверга до Пасхального воскресенья. 

В австрийском Клостернойбурге хорошо известны башенные трещотки. Этот обычай также широко распространён в Саарланде и Рейнланд-Пфальце, но там он называется Kleppern. В Рейнской области и в сельских районах восточного Гессена (епархия Фульда) дети также шествуют по деревне с трещотками. В Вестфалии (например, в Вальтропе и Ноттульне) есть так называемые Räppler (крысоловы), которые шествуют по деревням и сёлам со своими Räppeln (погремушками) с Великого четверга до Святой субботы. 

История традиции

Считается, что происхождение трещоток возникло ещё до христианизации Европы и  целью было символическое изгнание призраков зимы и приветствие весны. Во многих регионах Австрии в этот дети ходят от дома к дому с коробкой для сбора пожертвований и приносят пасхальные поздравления — часто песнопения. В процессе они собирают пасхальные яйца, сладости и деньги. Чем-то напоминает колядование, хотя со своими особенностями. 

Важно отметить, что песнопения могут отличаться в разных регионах и либо передаются от старших детей к младшим, либо преподаются взрослым руководителем. Наиболее распространённым песнопением является так называемое «Приветствие ангела» (Eng’lisher Gruß). После этого детей награждают деньгами, сладостями или пасхальными яйцами в коробке или ящике, который называется Absammeln.

Ratschen практикуется в значительной части Австрии, и в нём участвуют, в основном, аколиты и члены скаутских и церковных молодёжных организаций. Характерным является переплетение церковного и религиозного события с народно-культурной и социальной практикой. Происхождение этой традиции уже невозможно установить с точностью. Вероятно, трещотка выросла из ранних форм деревянных молитвенных табличек; сам термин используется с Позднего Средневековья.

Традиция, в соответствии с которой местная молодёжь ходит по соседним домам, возникла в XVIII веке. Хотя раньше в ней участвовали только мальчики (в основном те, кто служил аколитами), в период с конца XX-го века эта традиция всё больше распространяется на девочек. Трещотка придерживается ритуализированной последовательности, которая чередуется между самой трещоткой и песнопениями. По большей части, участвующие дети играют равные роли, хотя в некоторых нижнеавстрийских группах одному ребенку отводится роль лидера группы.

Трещотка Ratschen

Ratschen — это простое, но эффективное деревянное приспособление, состоящее из ручки, зубчатого колеса и рычага, похожего на молоток. Когда ручка поворачивается, зубчатое колесо зацепляет рычаг, создавая громкий, резонирующий звук. Шумовые колотушки бывают разных размеров, от маленьких портативных вариантов до более крупных и сложных устройств. Со временем дизайн совершенствовался и украшался, отражая эстетические предпочтения общины и творчество мастеров, которые их изготавливают.

Процессии и ритуалы, связанные с Ratschen

В Великую Пасхальную Субботу дети и взрослые собираются группами, одетые в традиционные австрийские наряды, чтобы принять участие в процессиях Ratschen. В некоторых общинах эти шествия строго организованы, и участники распределяют между собой определённые роли и обязанности. В других же процессии проходят более спонтанно и позволяют участникам почувствовать товарищество и единство.

Процессии проходят через города и деревни, останавливаясь в значимых местах, таких как церкви, площади и дома выдающихся членов общины. Какофония, создаваемая Ratschen, служит для того, чтобы объявить о прибытии группы и пригласить общество присоединиться к празднованию.

В некоторых регионах шествия Ratschen также включают другие фольклорные элементы, такие как костюмы, музыка и танцы, которые обогащают впечатления и делают их настоящим зрелищем австрийской культуры.

Современное значение и сохранение

Традиция Ratschen выдержала испытание временем, и, несмотря на неизбежные культурные изменения, произошедшие в Австрии, она остаётся заветной частью национальных пасхальных праздников. Но как это происходит и с другими австрийскими традициями, большая часть из них сегодня отмечается в небольших городах и деревнях Австрии. Увидеть подобные ритуалы в Вене или Зальцбурге уже довольно сложно. Но если вы отправитесь в одну из небольших австрийких деревень в предверии католической Пасхи, то, скорее всего, сможете стать свидетелем множества австрийских традиций, которым не одна сотня лет.

Вам также могут быть интересны следующие материалы из рубрики «Праздники в Австрии»:

О проекте:

Меня зовут Анатолий. Я автор проекта «Жизнь эмигранта». В 2017 году я эмигрировал с семьёй из Краснодара в Австрию. Мы с женой работаем в маркетинге, а для помощи тем, кто хотел бы переехать, создали сайт Emigrants.life.
Проект «Жизнь эмигранта» ― это ежедневные новости о жизни, быте в Австрии и Европе. Переходите на сайт проекта Emigrants.life, подписывайтесь на наши страницы в Telegram , Facebook , Instagram, Twitter , а также принимайте участие в голосованиях в нашей группе в Telegram .

Последние материалы

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com