«Почему мы не понимаем русских — о полном игнорировании немецко-австрийских отношений с Россией» — так называется книга Норберта Хёльцля и Мартина Райтера, только что вышедшая в издательстве Edition Tirol. В то время как Хёльцль исследует 500-летние отношения Австрии с Россией в первой части книги, Райтер описывает интересные связи между русскими и тирольцами.

Норберт Хёльцль: «500 лет назад, в 1514 году, император Максимилиан был первым германским императором, подписавшим договор о помощи с Москвой. Вместе Вена и Москва поставили польскому королю мат. И странно то, что правитель в Кремле 500 лет назад вёл себя точно так же, как Путин сегодня. Василий III Иванович, великий князь Московский, впервые в истории назвал себя «царём» в договоре с императором, хотя первая царская коронация состоялась 33 года спустя. Он хотел быть наравне с правителем с запада, даже в плане титула. Антипольский фронт между Веной и Москвой был довольно крепким. И это продолжалось удивительно долго».

Книга о России из Австрии

В то время о России почти ничего не знали, кроме того, что она поставляла прекрасные меха. Посланник Максимилиана, Зигмунд Фрейхерр фон Герберштейн, так часто ездил в Москву, что смог написать первую полезную книгу о России для Европы: «Rerum moscoviticarum», 1549 год. Герберштейн опубликовал первую Карту России, хотя русские держат всё в секрете по сей день.

Добрые отношения между Россией и Габсбургской монархией, Священным союзом и т. д. были лишь намеренно разрушены «австрийским могильщиком» Францем Иосифом I и закончились хаосом Первой мировой войны.

По договорённости на Венском конгрессе 1815 г. царь Николай I подавил венгерское восстание 1848 — 1849 гг. При этом он сохранил более половины «своей» монархии для Франца, который скрывался в замке Трацберг в Тироле. В духе старого русского договора верности. Франц фон дер Сисси, с другой стороны, бросил царя против османов в 1877 — 1878 годах. Да, Франц Иосиф даже четырежды провоцировал войну против России. В своих докладах Норберт Хёльцль приводит многочисленные примеры, справочную информацию, а в некоторых случаях и совершенно новые аспекты отношений Австрии и Германии с Россией. Это единственный способ лучше понять сегодняшнюю эскалацию борьбы с Украиной.

Тироль – самая популярная нация среди россиян

В книге Мартин Райтер посвящает себя разнообразным отношениям между Тиролем и Россией. Они уходят вглубь веков. Даже в 18 веке Тироль не был для русских коронной землей. До 1914 года тирольцы были самым популярным народом Европы в России. Даже в сильнейшем водочном опьянении ни один русский не причинил бы вреда тирольцу. Например, гуттериты, названные в честь тирольского «анабаптиста» Якоба Гуттерера, в 1770 году переселились в район примерно в 100 километрах к северо-востоку от Киева на реке Джессна и основали там колонии.

В 1796 году Йозеф Рорер, венец, учившийся в Тироле, написал блестящую небольшую книгу «Über die Tiroler». Он описывает энтузиазм русских князей, когда пришли странствующие тирольские торговцы со своими коврами из овечьей шерсти и забавными шляпами, игрушками из Грёдена и, прежде всего, с певчими птицами из Альп. Только в Петербурге в 1787 г. тирольцы заработали свыше 30 000 руб. Жена царя была так очарована оригинальными товарами, что скупала всё оптом. Случилось это до 1809 года. После борьбы мелкого народа за свободу в горах энтузиазм русских по поводу Тироля не знал границ. Тогда жители Циллерталя спели им песню «Тихая ночь» и «Zu Mantua in Banden».

Царь и Циллерталь

Возможно, именно поэтому русский царь Александр также посетил Циллерталь во время своего путешествия на Веронский конгресс в 1822 году, где братья и сестры Райнер спели ему тирольские народные песни в замке Фюген, а затем он пригласил их в Россию. К сожалению, из этого ничего не вышло, так как царь умер слишком рано. Двадцать лет спустя братья и сёстры Лео из Циллерталя встречаются с царём Николаем I в Санкт-Петербурге.

В 1848 году Тукс-Циллертальский скот был перегнан из Фюгена в Циллертале в Сысрань на Волге во время самого длинного перегона скота в мире. Им понадобилось несколько месяцев, чтобы пройти 3400 км.

Свадьба известного тирольского народного певца Людвига Райнера в Санкт-Петербурге в 1865 году произвела фурор, на ней присутствовало 500 гостей, многие из которых были в тирольских костюмах. Невестка Райнера, «тирольский соловей» Тереза ​​Прантль, даже получила от русского царя золотой перстень с бриллиантом, золотой камертон и браслет — сегодня в краеведческом музее в Куфштайне — в подарок, он, должно быть, был весьма очарован пением. Людвиг Райнер также импортировал перья игрушечных петушков из России, которые он продавал императорской армии для их шляп в Австрии. В Москве певцы Стиглера из Штумма приняли участие в торжествах по коронации Александра III в 1883 году.

Коллекции Минералогического музея Санкт-Петербургского университета включают около 39 000 предметов из самых разных мест мира. Среди них 600 объектов из известных австрийских областей, особенно из Тироля и провинции Зальцбург. И даже у генных банков Санкт-Петербурга и Тироля есть одна общая черта: они являются старейшими из 1400 генных банков мира.

Меран как российская здравница

Исторический Тироль был и остаётся популярным местом отдыха россиян. Между 1881 и 1914 годами многочисленные гости путешествовали в роскошно оборудованных прямых поездах из Петербурга в Меран. В то время русские были третьей по величине группой гостей южнотирольского курортного города. Ещё в 1875 г. в Меране существовало частное объединение зажиточных русских граждан. Они основали приют, чтобы нуждающиеся русские, больные туберкулезом, могли оставаться на курорте в Меране. Этот «Русский комитет» жил за счёт щедрости своих членов, в основном практиковавших здесь врачей.

Существует также связь с последней королевской семьёй в Тироле. В 2008 году Институт судебной медицины в Инсбруке обнародовал результаты ДНК-тестов. Соответственно, останки, найденные в России в 2007 году, несомненно, принадлежали царскому сыну Алексею и его сестре Марии.

Как и многие молодые тирольцы, Иоганн Хаунхольтер из Кирхбихля отправился на войну против России в 1914 году в качестве солдата австро-венгерской армии и вскоре попал в плен к русским. Он смог бежать с другом и, с трудом проживая в русских деревнях, восстанавливая иконы и рамы для картин, вернулся в свой родной город Кирхбихль. Спустя годы он переехал в Советский Союз и помог основать там коммуну.

Последний репатриант из России

Под заголовком «Что тиролец испытал в Сибири» Tiroler Anzeiger сообщил в 1932 году о (вероятно) последнем тирольце, вернувшемся из русского плена: Йозефе Хофере (vuglo Huisler) из Нойштифт-им-Штубая. Возвращение тирольца почти через 18 лет после отъезда из родины стало сенсацией, так что даже ежедневная газета по всей Австрии посвятила ему фото на обложке от 14 апреля 1932 года.

Можно было бы перечислить много других отношений между русскими и тирольцами, будь то звезда футбола Станислав Черчессов в ФК «Тироль», Владимир Путин в «Карле Шранце», «Тироль» на Олимпийских играх в Сочи, Центр России в Университете Инсбрука или российское кинопроизводство «Секрет Снежной королевы» на съёмочных площадках Тироля. Не говоря уже о так называемых «русских гостиницах» и многих экономических связях.

Это перевод новостной статьи австрийского издания. Источник: meinbezirk.at