Наблюдения эмигрантов из семи стран мира. Как и чем можно обидеть местных жителей?

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в pinterest
Поделиться в telegram
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki
Сегодня будет новый совместный материал от блогеров эмигрантов из разных стран мира

Эмиграция и адаптация – процесс довольно сложный. Переезжая в новую страну, вы знакомитесь с новыми людьми, традициями, правилами, законами. Многое становится понятно сразу же, а к чему-то приходится привыкать. На нашей платформе «Эмиграм» мы собрали 750 авторов-эмигрантов из 90 стран мира, которые делятся собственными наблюдениями о жизни в той или иной стране. А в повседневной жизни любой страны существуют негласные правила и «больные» темы, которые следует избегать, чтобы ненароком не задеть и не обидеть собеседника.

Часто экспаты даже не догадываются, что ходят по минному полю, но, прожив в стране некоторое время, наблюдая, учишься политкорректности. В нашем новом материале мы поговорим о культуре общения и о повседневной жизни некоторых зарубежных стран. О том, как отреагируют местные жители, если вы будете пренебрегать негласными правилами. 

Внимание, данная статья не руководство к действию, а скорее советы от противного, что делать не надо!

Великобритания

Диана, автор канала “#UK #EU #RU”, в Лондоне 3 года

Обидеть бритта может каждый, но тот, скорее всего, виду не подаст. То, на что отреагирует британец, будет зависеть от его этнической принадлежности.

Постарайтесь не перепутать с англичанами, которые не первое столетие борются за независимость этнических шотландцев или ирландцев.

Принять обладателей диалектов за австралийцев. 

Спросить откуда они, и, после озвучивания названия региона, уточнять, где именно в Австралии это расположено. 

Удивиться тому, что у валлийцев есть свой язык и три разных вида акцента в английском.

Сказать, что американские адаптации британских шоу лучше, привести в пример «The Office».

Настаивать, что панк-рок был изобретён в Америке такими ребятами, как Iggy Pop и Joey Ramone, а Sex Pistols — это так…

Британские полицейские (если они не из специальных частей) не носят при себе огнестрел, поэтому здесь тоже можно провести сравнение с Америкой и подискутировать на тему, насколько шокеры эффективнее огнестрела для защиты от преступников.

Если вы болеете не за ту же футбольную команду, что и ваш собеседник, то это незримо вас отдалит, хотя виду он не подаст, особенно если вы будете настаивать на превосходстве вашей команды над всеми остальными. Для усиления эффекта назовите футбол не «football», a «soccer». И, чтобы совсем добить собеседника, спросите: «Если Британия так любит футбол, то почему они взяли всего один мировой кубок?» А когда вам скажут, что не существует британской сборной, а есть английская, северо-ирландская, валлийская и шотландская, ответьте: «А, вот почему». 

На вопрос «How are you?» отвечать честным рассказом. Англичане не привыкли к внезапным душеизлияниям и не будут знать, как реагировать.

Произносить букву h не на выдохе, а как ‘хххххрхх’, или не проговаривать её вовсе, как французы. Кстати, про французов — любое сравнение их с бриттами не в пользу последних стригеррит жителей острова. Британия и Франция, как самые близкие соседи, имеют долгую совместную историю и не упустят возможности уколоть друг друга.

Жителей средней части острова и шотландцев зацепит, если вы заметите, что всё самое лучшее находится и происходит на юге.

В Британии находятся 157 мишленовских ресторанов, но шутка над тем, что британцы тащили к себе специи со всего света, чтобы их не использовать, или простой намёк на скучность национальной еды также сработает. Приравняйте «biscuit» к «cookie».

С шансом 50/50 на раззадорить кого-то, начните хвалить или критиковать королевскую семью, их действия и необходимость для страны.  

Венгрия

Лена, автор канала @obudapestinsider, живёт в Будапеште 4,5 года 

Мадьяры — гордые и не любят показывать свои чувства, но одновременно не очень умеют их скрывать (человек, обладающий определённой долей эмпатии, скорее всего, поймёт по выражению лица, что наступил не на ту мозоль, хотя и ничего не услышит в ответ (если вы не друзья)).

Спросить в шутку «Are you hungry hungarian?» Подобный юмор вызывает исключительно нервное раздражение.

Перепутайте Будапешт и Бухарест.

Венграм не нравится, когда их сравнивают, особенно если сравнение не в их пользу. Они очень гордятся всем венгерским — изобретениями, кухней и вином, красивыми девушками и нобелевскими лауреатами (их 12!). 

Не стоит называть Венгрию Восточной Европой, они на это очень обижаются. Венгрия — государство Центральной Европы, древняя римская провинция Панония, и вообще у неё супербогатая и интенсивная история, поэтому если вы в ней не разбираетесь, лучше не комментировать вовсе.

Обсуждая политику, стоит избегать щекотливые темы, особенно если ваше мнение сильно отличается. Проявлять чуткость стоит при обсуждении таких тем, как советская эпоха, мировые войны, отношения с цыганами и, конечно, Трианон.

(По Трианонскому договору Венгрия лишилась нынешней Словакии, сербской Воеводины, Хорватии, части Словении, украинского Закарпатья, Трансильвании и ещё некоторых территорий.)

Венгры не очень любят фамильярностей, очень вежливые и ждут того же от других. Как правило, всегда и везде стоит здороваться и прощаться — входя в автобус и выходя из него через первую дверь, в магазин (особенно небольшие лавки), в банковскую ячейку, в очереди к врачу (со всеми ожидающими пациентами).

Канада

Юлия, канал «PinaCanada | Иммиграция в Канаду», 10 лет живёт в Торонто

Соседство с США влияет на экономическую, политическую и социальную жизнь в Канаде, и, как следствие, конечно, именно с этим связаны многие обиды канадцев. Люди часто путают Канаду и США, называют Канаду 51-м штатом, а Трюдо — президентом (он премьер-министр). Канадцы уже устали объяснять миру, что Канада — это не США. Мы разные. Если вы спросите, голосовал ли канадец за Трампа, в ответ получите только вздох и закатанные глаза. 

Итак, что не надо делать, чтобы не обидеть канадцев: 

  • шутить на тему хоккея и любви канадцев к клюшкам. Относительно безопасно можно шутить о команде Toronto Maple Leafs, но шутки в сторону Montreal Canadians могут привести к драке на территории практически всей страны, а не только Квебека. Фанатов этой команды можно встретить повсеместно, и они не позволят насмехаться над самой титулованной командой NHL;
  • сказать «смотри, куда идёшь», если кто-то споткнулся о вас. Мы же не в Нью-Йорке! В Канаде принято быстро извиниться и идти дальше, даже если вы оказались на чьём-то пути и просто стояли на своём месте. Не забывайте сказать «sorry» в ответ на извинения; 
  • шутить на тему канадского пива. У нас хорошее пиво, и мы им гордимся. В сравнении с американским пивом канадское выигрывает всегда. Тут двух мнений быть не может; 
  • пытаться изобразить канадский акцент и пародировать канадский лексикон. Да, канадцы часто заканчивают предложения звуком eh, и некоторые говорят aboot вместо about, но шутки об этом никогда не заканчиваются хорошо; 
  • пренебрежительно отзываться о кленовом сиропе и сравнивать его с другими сиропами из тростникового сахара. Самый лучший в мире сироп — кленовый. Это аксиома, и доказательства не нужны.

20 % жителей Канады рождены вне страны, то есть иммигранты первого поколения. Многие иммигранты второго или третьего поколения. В стране множество культур и традиций, поэтому в большинстве случаев в ситуации какого-то непонимания происходящего, канадцы скорее отойдут в сторону, чем будут обижаться или требовать объяснений. 

Норвегия

Юлия, автор канала «Тапочки из шерсти тюленя», живёт в Норвегии 4 года. 

Можно подумать, что обидеть норвежца далеко не просто. Во время разговора эти невозмутимые скандинавы всегда улыбаются и поддакивают. Но на самом деле вывести из себя жителей Норвегии можно. И даже довольно легко. Вот вам несколько подсказок:

— Скажите, что Швеция лучше. Или Финляндия, или Дания, если на то пошло. Норвежцы считают, что система социального обеспечения, спортивные достижения, культура, природа, история и т. д. их государства абсолютно идеальны. А все соседние страны просто им завидуют.

 — Установите зрительный контакт. Если вы прямо смотрите в глаза норвежцу, это может восприниматься как угроза и вторжение в личное пространство. Часто при встрече взглядом с норвежцем вы сразу заметите, что последний судорожно схватился за мобильный телефон или книгу.

 — Опаздывайте. Наверное, только немцы ставят пунктуальность выше в списке важных вещей, чем норвежцы. Задержки и опоздания не остаются незамеченными для норвежца. 

 —  Сядьте рядом с незнакомцем в общественном транспорте, даже если есть другие свободные места. Норвежцы никогда не сядут рядом с кем-либо в автобусе, поезде или трамвае, если этого можно избежать.  Ну а если уж вы каким-то образом и оказались рядом с кем-то, кого вы не знаете, не заводите никаких бесед с этим человеком.

 —  Снисходительно говорите о короле. Многие норвежцы — пассивные республиканцы, но им очень не нравится, когда иностранцы отзываются о короле негативно. По мнению норвежца, оскорблять короля, это то же самое, что оскорблять собственного отца.

 —  Смейтесь над национальными видами спорта. Беговые лыжи, биатлон, спортивное ориентирование и гандбол — в Норвегии считают, что почти все норвежские спортсмены всемирно известны. Смейтесь и подбадривайте шведов или россиян, обгоняющих норвежцев в лыжных гонках, добавьте, «как хорошо, что такой вид спорта существует на Олимпийских играх, иначе не видать Норвегии вообще никаких медалей», и вы можете забыть про дружбу с норвежцем.

 — Не поддерживайте сетования о том, что в Норвегии всё дорого. Все норвежцы согласны, что в их стране баснословные цены (именно поэтому здесь так популярны шоп-туры в Швецию несколько раз в год, чтобы запастись… ну, всем). Высокие цены — это факт жизни, и норвежцы любят жаловаться на них. И им очень не нравится, когда кто-то пытается указать на то, что и зарплаты в Норвегии тоже немаленькие. Не лишайте норвежцев их любимых нареканий!

—  Предположите, что норвежцы не единственные в мире, кто может переносить холод.

Норвежцы любят кататься на лыжах даже в полярную ночь, метель и пургу (и даже на работу). И обязательно хвалиться этим: «мы крепкий народ, выживающий в самом суровом климате!» Только попробуйте в таком разговоре заикнуться, например, про Сибирь и вы услышите в ответ: «Как вы посмели сказать такое!»

Италия

Рич, автор канала «Таджик в Италии», живёт в Бари 7 лет.

Задеть итальянцев можно множеством способов, но главная священная корова нации — это еда.

Наиболее простые способы плюнуть в душу итальянцу — это залить пасту кетчупом или посыпать рыбное блюдо сыром. Но это если у вас нет фантазии. Страдания итальянца в этом жестоком мире замороженной пиццы и макарони энд чиз разнообразны и включают куда больше, чем 50 оттенков.

Итак, как ещё обидеть итальянца:

  • сказать, что спагетти подаются с болоньезе;
  • заказать пиццу с пепперони и удивиться, что в ней нет колбасы;
  • запивать пасту колой;
  • смешать пасту с салатом и есть это из одной тарелки;
  • пить растворимый кофе;
  • заказать капучино не утром;
  • в принципе есть в неположенное время дня.

Это общеитальянские триггеры, также существует огромное количество локальных кулинарных обидок, ведь каждый регион и каждый городок имеют своё коронное блюдо, и не дай бог вам сказать, что вот эту пиццу в соседнем селе готовят вкуснее. Ещё локальные обидки могут быть футбольными — попробуйте только сказать, что вам не нравится игра местного клуба.

Ну и одна важная не кулинарная обида: скажите итальянцу, что в 30 лет уже как-то неприлично жить с родителями. Взрыв южного гнева вам гарантирован.

Ирландия

Анастасия, автор канала «Awesome Ireland», живёт в Корке 4,5 года.

Ирландцев обидеть весьма трудно. Ирландское чувство юмора даст прикурить даже самому чёрному российскому. Местные жители могут легко шутить на темы смерти и религии, но всё же иногда можно попасть в неловкую ситуацию, сказав что-то лишнее.

Самый простой и весьма распространённый способ сразу стать не самым желанным туристом в Ирландии довольно простой: уточните, как там поживает ИХ королева, ведь Ирландия — часть Великобритании. Отношения с британцами у ирландцев не всегда были хорошими, и так как Ирландия стала отдельным государством лишь в 1922-м в результате кровопролитной войны за независимость, то у многих до сих пор в семье пылают нелюбовью к соседствующей монархии. Чтобы поднять градус возмущения, можно приправить беседу высказываниями про то, что Боно, Оскар Уайльд, Пирс Броснан, Колин Фаррелл, Самюэл Беккет и другие выдающиеся ирландцы — британцы. Также не забудьте добавить, что U2, на ваш взгляд, явно переоценены.

Хотите попасть в точку одним предложением и на час занять всех присутствующих спорами? Уточните, что протестантство — это просто другое название для католицизма. Хотите не только занять гостей, но и стать звездой вечера, прибавьте к этому ещё пару религиозных шуточек. 

Также не стоит шутить по поводу истории и картофеля, ведь до сих пор картофельный голод — одна из самых мрачных страниц в истории Ирландии. Продолжая тему еды, можно спросить про настоящий шотландский виски.

А правда, что настоящие ирландцы живут Дублине? Дублинцы — как москвичи для остальных россиян, над ними шутят и немного недолюбливают. И, конечно, Дублин и всё дублинское не может быть лучше местного, поэтому высказывайтесь поаккуратнее, даже если Гиннесс вам понравился больше Мёрфиса. 

Не пытайтесь изобразить ирландский акцент. Это забавно, но лучше пусть об этом шутят сами ирландцы. В последнее время им хватает Алексы и Сири, которые тоже их с трудом понимают. 

Австрия

Анатолий, автор канала «Жизнь эмигранта», живёт в Австрии 3,5 года.

В Австрии ответ на этот вопрос лучше всего разделить на две группы людей. Первая — это австрийцы постарше, а вторая — помладше. 

Для австрийцев постарше больной темой является вопрос истории. Это не просто болезненная тема для внешнего обсуждения. Вопрос Второй мировой войны, национализма и фашизма здесь проник практически в каждую семью. Множество из них имеют проблемы, ссоры и недопонимания. Отец может не общаться со своим сыном, а внучка с бабушкой. Тема истории разделила и разрушила много дружеских отношений. Она извратила понимание о смиренности, принятии и чувстве вины в обществе. Часть австрийцев стали винить себя за всё и от этого становиться более слабыми, а другая стала ненавидеть весь мир. Для многих из них немецкий язык и история Австро-венгерской империи, а также некоторые австрийские традиции — это то немногое, о чём можно говорить с уверенностью. Но всё же у местных жителей до сих пор есть ощущение, что каждый молчащий в голове своей держит лишь одну мысль — что Гитлер был австрийцем. 

Для взрослого поколения самым сложным и тяжёлым является то, что они проявили расизм или национализм. При том, что многие из них в той или иной степени могут испытывать обоснованное волнение о своей собственной родине, всё же проблема с национализмом в обществе есть. А значит, многим местным жителям больше всего не хочется быть такими людьми. Зачастую эмигранты и приезжие, чувствуя эту слабость, пользуются этим, часто намекая на разного рода «нацистские замашки». Я хорошо понимаю, что это больно и неприятно для местных жителей. 

Австрийцы в массе своей очень воспитанные люди, так что на любую тему стараются реагировать адекватно. Чаще молчат и через время уходят. Редко спорят и мало кто будет доказывать, что лично он ни в чём не виноват. 

Но всё меняется, как мне кажется, если говорить о молодых австрийцах. Особенно тех, кто много путешествовал в жизни, кто учился в нескольких странах и больше считает себя не просто жителем Австрии, а скорее жителем Европы. Для поколения младше 25 лет вопрос истории и национализма, расизма и ксенофобии не воспринимается лично. Это однозначно плохо, мерзко, и они против этого, а то, что было «когда-то в истории», так это же не их вина. Свободные, увлечённые собой, их могут обидеть слова о своей стране или прошлом. Но зачастую они слишком инфантильны, чтобы иметь по этому поводу какую-то свою точку зрения. Не могу сказать, что это однозначно плохо, так как предыдущее поколение имеет больше проблем в общении с родными, историей и собственной страной. Но это те изменения, которые можно увидеть сегодня в австрийском обществе. 

Конечно, в Австрии есть ещё темы, которые не стоит обсуждать, но они не так болезненны и в основном воспринимаются с юмором. Например: 

  • путать Австрию и Австралию;
  • говорить, что австрийцы и немцы — это один народ;
  • ошибочно считать австрийскую воспитанность и сдержанность слабостью;
  • любить кататься на лыжах в Швейцарии. 

Но все эти шутки не вызовут какого-то конфликта или серьёзной обиды, если вы общаетесь с образованным человеком.

Меня зовут Анатолий. Я автор проекта «Жизнь эмигранта». В 2017 году я эмигрировал с семьей из Краснодара в Австрию. Мы с женой работаем в маркетинге, а для помощи тем, кто хотел бы переехать, создали сайт Emigrants.life. О целях сайта и о том, для чего я веду этот проект, вы можете прочесть в этом материалеПроект «Жизнь эмигранта» ― это ежедневные новости о жизни, быте в Австрии и Европе. Переходите на сайт проекта Emigrants.life, подписывайтесь на наши страницы в Facebook, Instagram, Twitter, Яндекс.Дзен, а также принимайте участие в голосованиях в нашей группе в Telegram

СМИ Австрии: Украина протестует против российских избирательных участков на Крымском полуострове

МИД Украины видит нарушение государственного суверенитета и территориальной целостности страны

Армянский и грузинский рестораны в Вене. Разный Кавказ в Австрии

Сегодня я поделюсь некоторыми наблюдениями о ресторанах, Кавказе и Австрии

СМИ Австрии: обнаружен неизвестный мифологический текст древности

Исследователь OeAW обнаружила поэтический текст, восходящий к гомеровским временам и повествующий о детстве бога вина Диониса. Для учёного-классика сбылась мечта, которую лелеют многие коллеги: Джулия Россетто открыла ранее неизвестный античный

Подпишитесь на нашу рассылку

Что такое проект «Жизнь эмигранта»?

Это независимая площадка для публикации авторских статей об эмиграции в разные страны. 

Последние новости:

Поделиться этой статьей:

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в pinterest
Поделиться в telegram
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki

Автор статьи:

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com