Учёба на каникулах? Чёрно-красно-розовая коалиция хочет обязать школьников с недостаточными знаниями немецкого языка проходить двухнедельные курсы летом. В случае нехватки кадров к этому могут привлечь учителей — даже против их воли.

Зарегистрировались 100, пришли 80. С понедельника в спортивной средней школе в венском районе Донауштадт дети и подростки готовятся к началу учебного года — в рамках «летней школы». Те, кто не пришёл, «всё ещё в отпуске» или сумели уговорить родителей отказаться от участия, рассказывает директор Максимилиан Кёк. Но, как заявили в партии NEOS, уже следующим летом отдельные школьники не смогут так просто уклониться.
Австрийское издание DER STANDARD собрало ответы на самые актуальные вопросы об этой новой инициативе правительства.

Вопрос: что такое «летняя школа»?

Ответ: с 2020 года в последние 2 недели летних каникул по всей Австрии проводятся «летние школы».
Школьники, нуждающиеся в дополнительной подготовке, должны получить здесь «индивидуальную» помощь в преддверии нового учебного года. Основной упор делается на языковую поддержку — в первую очередь на детей с дефицитом знаний немецкого языка. Занятия ведут учителя и студенты педагогических вузов. Участие бесплатное и, на данный момент, добровольное.

Вопрос: что должно измениться?

Ответ: министр иностранных дел и лидер партии NEOS Беате Майнль-Райзингер в своём летнем интервью на телеканале ORF объявила, что с 2026 года «летняя школа» станет обязательной — для детей, не владеющих немецким языком в достаточной степени и поэтому имеющих статус «вне системы» (außerordentlicher Status).
«С одной лишь добровольностью интеграции добиться невозможно», — заявила Майнль-Райзингер.

Вопрос: действительно ли «летняя школа» используется недостаточно активно?

Ответ: в этом году в «летние школы» добровольно записались 39 500 школьников. Из них только около 8300 — дети и подростки со статусом «вне системы», сообщает Министерство образования.
А всего по Австрии таких учащихся, по состоянию на июль, — около 49 000. Это значит, что в настоящее время лишь 17% из них добровольно посещают летние занятия.

Вопрос: что означает «обязательность»?

Ответ: для школьников со статусом «вне системы» участие в «летней школе» должно стать частью школьной обязанности.
Министр образования Кристоф Видеркер (NEOS) пояснил в беседе с DER STANDARD:
«Для тех, кто недостаточно владеет немецким языком, двухнедельные занятия летом станут обязательными».
Какие именно законы придётся изменить для этого, сейчас уточняется.

Вопрос: а можно ли вообще заставить учеников учиться в каникулы?

Ответ: это может быть не так просто. Юрист и эксперт по школьному праву Филипп Хаас отмечает: для этого в любом случае потребуется изменение правовой базы.
«Такая поправка в законе, в принципе, допустима, но с юридической точки зрения не беспроблемна», — говорит он. Летние каникулы, по его словам, служат восстановлению, и если учащихся с недостаточным знанием языка лишают этого права, это может быть расценено как дискриминация с точки зрения равенства.

Вопрос: какие последствия ждут тех, кто не придёт, несмотря на обязательность?

Ответ: отсутствие на обязательных занятиях будет нарушением школьного законодательства, говорит Видеркер. Возможна административная санкция.

Вопрос: почему учителя вообще должны соглашаться работать летом?

Ответ: потому что за это положена дополнительная оплата. Те, кто преподаёт в летней школе, получают либо 60 евро в час, либо на 1 час меньше преподавательской нагрузки в следующем учебном году.
Среди учителей это предложение считается привлекательным. Видеркер отмечает, что заявок на участие в «летней школе» больше, чем доступных мест.
К слову, педагоги, работающие по новому служебному контракту, уже сейчас могут быть обязаны работать во время каникул.

Вопрос: значит ли это, что у молодых учителей теперь только 8 недель каникул?

Ответ: именно так. Их отпуск заканчивается в понедельник последней недели каникул.
В это время они готовятся к началу учебного года. Школа может привлечь их к выполнению «педагогических заданий», но не к преподаванию, подчёркивает венский представитель профсоюза Томас Кребс (FCG), а значит и не к участию в «летней школе».

Вопрос: а что, если учителя откажутся?

Ответ: по словам Видеркера, в крайнем случае он готов обязать педагогов участвовать в «летней школе». Но как именно это будет оформлено, пока неясно.
Профсоюзный лидер Кребс считает, что для этого потребуется изменение служебного законодательства.
Юрист Хаас подтверждает: «Дополнительная обязанность преподавать летом должна быть сначала закреплена в правовых нормах».
Вольфганг Бродиль из Института трудового права Венского университета считает такую обязанность осуществимой:
«Я исхожу из того, что это допустимо с точки зрения трудового права. Право на отпуск у учителей, работающих по контракту, не больше, чем у других госслужащих».

Вопрос: реально ли сделать «летние школы» обязательными уже в следующем году?

Ответ: да. Законопроект должен пройти через Совет министров уже осенью. После этого его утвердит парламент.
«В идеале — уже в начале следующего года, но не позже», — говорит Видеркер.

Это перевод новостной статьи австрийского издания. Источник:  derstandard.at