Два человека забрались на вершину всемирно известного Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке и на высоте около 440 метров развернули плакат с посланием о мире. На плакате было написано: «When the power of love beats the love of power the world knows peace» (перевод: «Когда сила любви победит любовь к власти, мир обретёт покой»). Эту фразу приписывают американскому музыканту Джими Хендриксу, умершему в 1970 году.
Представитель администрации Эмпайр-стейт-билдинг сообщил Немецкому агентству печати, что акция не была согласована. При помощи полиции ситуацию удалось быстро взять под контроль, угрозы для людей в здании не было. Двоих участников временно задержали.
По сообщениям американских СМИ, речь идёт о российской паре экстремальных руферов — Ангеле Николау и Иване Биркусе, о которых также снят документальный фильм. По этим данным, пара обручилась на вершине Эмпайр-стейт-билдинг.
Это перевод новостной статьи австрийского издания. Источник: derstandard.at