Верующим, которые хотят совершить паломничество в Украину на еврейский Новый год, отказывают во въезде из-за пандемии коронавируса. Ситуация на пограничном переходе с Украиной, где более 1000 еврейских паломников надеялись продолжить свой путь.
Минск / Киев — Картина на пограничном переходе между Беларусью и Украиной сейчас необычная. Белорусские пограничники столкнулись с более чем тысячей еврейских паломников. Они хотят попасть в украинский город Умань на еврейский Новый год, который проходит с пятницы по воскресенье. Однако Украина, в которой до сих пор было зарегистрировано более 162 000 случаев коронавируса, закрыла свою границу для иностранцев в конце августа.
Но, несмотря на предупреждение о выезде, по данным белорусских пограничников, на этой неделе на границу прибыло более тысячи человек, в том числе 242 ребёнка. Пункт назначения — могила раввина Нахмана в центральном украинском городе Умань. В начале XIX века раввин основал движение браславских хасидов, ультраортодоксальную группу, существующую до сих пор. Паломничество к его могиле было традицией для его последователей, которая с небольшими перерывами существует уже более двухсот лет. За последние годы на праздновании Нового года на его могиле побывало до 40 тысяч человек. Традиционно паломники прибывают из Восточной Европы, особенно из Украины, Беларуси, Польши и Литвы, но всё чаще приезжают также из Израиля и США.
Проход обеспечен
Беларусь разрешила паломникам пересекать свою границу, но в настоящее время у них нет возможности попасть в Украину. Её власти накормили ожидающих и разместили их в палатках. «Со вчерашнего дня не было никаких провокаций, никакой напряжённой ситуации», — заявил в пятницу представитель украинской пограничной службы. Ситуация находится под контролем.
Белорусский президент Александр Лукашенко призывает паломников ехать в Умань по «гуманитарному коридору». Заместитель министра иностранных дел Украины Евгений Дженин настаивает на том, чтобы не пускать людей в страну: «На данный момент ситуация не позволяет нам допустить въезд в Украину дополнительного числа евреев-хасидов». По данным полиции, несмотря на ограничения, в Умани уже находятся тысячи еврейских паломников.
В пятницу утром несколько сотен ожидающих покинули приграничную зону и вернулись в свои страны. В результате в нейтральной зоне осталось около 700 паломников. Скорее всего, некоторые из них останутся на границе, по крайней мере, на время праздника.
Это перевод новостной статьи австрийского издания. Источник: derstandard.at
