Организация по защите животных PETA решила удивить всех новой инициативой. Такие понятия, как «домашние животные» и «хозяин», должны исчезнуть из нашего общения.
Обсуждение этого вопроса было инициировано президентом организации «Люди за этичное обращение с животными», более известной под аббревиатурой ПЕТА (англ. «PETA»), — Ингрид Ньюкирк. Активистка по защите прав животных предложила исключить из жаргона понятия «домашнее животное» и «владелец». Вместо этого нужно говорить о «животных-компаньонах» и их «защитниках», чтобы показать братьям нашим меньшим более уважительное отношение.
«Описание животного как “домашнего” или использование в английском неодушевленной формы местоимения “оно” сводит этих разумных существ с собственной индивидуальностью и эмоциями к вещам. И они могут использоваться “владельцами” по своему усмотрению», — сказала Ньюкирк журналу People. Изменение в названии должно привести к другому отношению к животным.
Предложение, отменить понятий «домашние животные» и «хозяин», вызвало бурные дискуссии. По словам критиков, ПЕТА должна сосредоточиться на более важных вещах. Многие владельцы также настаивали на том, что хорошо относятся к своим питомцам независимо от терминов.
Это перевод новостной статьи австрийского издания. Источник: heute.at
