«Привет, меня зовут Толик, и я анонимный эмигрант». Так начиналась моя первая заметка, опубликованная 15 октября 2017 года. В тот день я переезжал из Краснодара в Австрию и собирался рассказывать о жизни в новой стране. Впереди было столько неизвестного, что недостатка в темах я не опасался. А вот представить, что 9 лет спустя я всё ещё буду работать над этим проектом, тогда было гораздо сложнее.
Сегодня у «Жизни эмигранта» день рождения. По традиции мне хочется немного оглянуться назад, вспомнить начало и рассказать о том, что получилось сделать за это время. В обычные дни для этого редко находится повод: закончил один материал, подготовил следующий, вернулся к теме, которую давно хотел раскрыть. Постепенно из этой работы складывается довольно большая история.
На первую годовщину проекта у нас было около 400 публикаций. Теперь только в основном разделе сайта собрано больше 2 800 материалов. Среди них сохранились первые впечатления от Австрии, когда многое ещё удивляло и требовало объяснений. Сегодня некоторые из этих текстов я написал бы иначе. Но мне интересно, что в архиве остался и тот взгляд на страну, с которым я сюда приехал.
За эти годы мы с Юлей успели пожить в Линце, переехать в Вену и побывать во многих других местах. Вместе с нашей жизнью менялся и круг тем. Всё чаще хотелось узнать, что происходило в городе задолго до нашего приезда, почему он выглядит именно так, чем жили австрийцы. Иногда за неприметным зданием обнаруживалась история, которой вполне хватало на отдельную статью.
Так постепенно выросла рубрика «История австрийских городов». Сейчас в ней 289 публикаций. К некоторым населённым пунктам я возвращался несколько раз: находились новые сведения, появлялись фотографии, хотелось подробнее рассказать о том, что прежде осталось за пределами текста. Мне до сих пор нравится это занятие — собирать историю места, которое сначала привлекло внимание во время поездки.
Рядом появилась «ЖЗЛ», где теперь 279 материалов. Через биографии тоже узнаёшь страну — иногда с совершенно неожиданной стороны. За знакомой фамилией может оказаться непростая судьба, а имя, о котором прежде ничего не слышал, вдруг обнаруживается в истории изобретения, давно вошедшего в нашу повседневную жизнь. После таких статей некоторые названия на карте Австрии уже воспринимаются иначе.
Личный рассказ при этом продолжается. В «Наблюдениях эмигранта» накопилось 176 публикаций, а в рубрике с итогами нашей жизни в Австрии — 104. Там сохранились и первые недели после переезда, и впечатления недавних месяцев. Иногда любопытно вернуться к старому тексту и вспомнить, что тогда занимало меня особенно сильно. За годы многое стало привычным, а некоторые вопросы до сих пор остаются открытыми.
Есть у проекта и вполне практическая часть. В рубрике «Гранты» опубликовано 268 материалов о стипендиях, учебных и волонтёрских программах. Такие подборки требуют постоянного обновления: заканчиваются сроки подачи заявок, появляются новые предложения. Мне хочется, чтобы у читателей была возможность найти вариант, подходящий именно им, и попробовать то, на что прежде, вероятно, не обращали внимания.
Большая часть наших впечатлений сохраняется в фотографиях и видео. Ещё к прошлой годовщине на сайт было загружено свыше 25 000 изображений, преимущественно наших с Юлей снимков. За ними — поездки, концерты, выставки и множество самых обыкновенных дней. Иногда именно фотография помогает вспомнить подробность, которую без неё уже трудно было бы восстановить.
Проект и сам давал мне немало поводов куда-нибудь отправиться. Увидел интересное событие — захотел побывать там и рассказать о нём. Вернулся из поездки — начал разбираться в истории города. Мне нравится, как одно занятие продолжается в другом. Благодаря этому после 9 лет работы у меня по-прежнему хватает тем, до которых ещё не дошли руки.
Отдельная большая работа — новости. В архиве сохранилось свыше 2 700 датированных новостных материалов. За каждым из них были чтение австрийских изданий, выбор темы, перевод и проверка текста. Со временем эти публикации тоже становятся историей: по ним можно вспомнить, что обсуждали в стране, какие решения вызывали споры, что волновало людей в разные годы.
Поддерживать такой проект долгое время бывает непросто. Помимо самих статей приходится заниматься сайтом и решать технические проблемы. Иногда материал требует гораздо больше времени, чем предполагалось вначале. Однако интерес к этой работе у меня сохраняется. Мне всё ещё хочется узнавать больше о стране, в которой мы живём, и делиться тем, что удалось увидеть и понять.
В этом году у нас появилось два новых направления на сайте. Мы возобновили проект «Эмиграм» с каталогом эмигрантских каналов. Это крупный проект, которым я стараюсь заниматься, когда у меня есть свободное время. Второе направление — это перевод и публикация части материалов на английском языке. Я всегда мечтал делиться своими впечатлениями в том числе с читателями со всего мира.
И сегодня мне особенно хочется поблагодарить Юлю за фотографии, идеи для материалов и помощь, которую трудно выразить каким-нибудь числом. Многие темы появились благодаря нашим разговорам, немало статей состоялись благодаря её участию. Спасибо тебе, Юляша, за поддержку и за всё, что мы делаем вместе.
Большое спасибо Светлане за редакторскую работу, внимание к моим текстам и терпение. За годы через её руки прошло множество материалов, и я хорошо понимаю, сколько труда стоит за тем, чтобы они были готовы к публикации.
И, конечно, спасибо вам, нашим читателям — тем, кто с нами уже долгое время, и тем, кто присоединился совсем недавно — за письма, вопросы, интерес к нашим рассказам. Мне очень приятно узнавать, что какая-то статья пригодилась вам, помогла разобраться в незнакомом вопросе или стала поводом съездить туда, где вы прежде не бывали.
9 лет назад я начал рассказывать о нашей эмиграции, ещё толком не представляя, какой окажется жизнь в Австрии. Сегодня значительная часть моей действительности сохранилась на страницах проекта. Мне радостно, что всё это получилось и что у нас есть с кем отметить день рождения «Жизни эмигранта».
Prost!