Ложь и оправдания аппаратчиков перед лицом катастрофы, вызванной халатностью, невежеством и явным цинизмом, универсальны и вечны. Об этом напомнили в понедельник вечером, когда телеканал ORF транслировал американо-британский мини-сериал о Чернобыле.

Скоро исполнится 35 лет с тех пор, как взорвалась атомная электростанция в украинско-белорусской приграничной зоне тогда ещё существовавшего Советского Союза. Число жертв до сих пор обсуждается. Официально сообщается о нескольких десятках жертв сильнейшего прямого излучения на месте, плюс несколько тысяч в качестве поздних последствий. Но, вероятно, их гораздо больше. Австрия была одной из стран, наиболее пострадавших от радиоактивного облака, которое впоследствии распространилось по половине Европы.

В понедельник вечером телеканал ORF показал отмеченный наградами мини-сериал «Чернобыль».

Виной тому была необычная конструкция так называемого графитового реактора, но, прежде всего, системная безответственность технической элиты и системная бесчувственность административно-политических чиновников, которые стремились сначала полностью отрицать, а потом и замалчивать и скрывать неоспоримое.

Сравнение

Однако пандемия коронавируса в настоящее время учит нас, что невежество и праздность не ограничивается системой позднесоветской диктатуры. Даже в сегодняшних демократических странах достаточно людей, которые говорят о «маленьком гриппе», и представители тирольской канатной дороги и других лобби, которые нам приходится слушать, не сильно отличаются от советской власти.

Наше общество с наполовину функционирующими демократическими механизмами, абсолютно свободной прессой, с критически настроенными учёными и гораздо лучшими возможностями для публичных дискуссий, не может сравниться с позднесоветскими условиями. Тем не менее мы уже регистрируем связанную с коронавирусом иногда нечестную или вводящую в заблуждение информацию от правительства и других властей, но также и чистый иррационализм, теории заговора и отрицание реальности среди значительного меньшинства населения. Канцлер недавно рассказал нам кое-что о «последних днях пандемии», а ушедший в отставку министр здравоохранения не хотел верить во «вторую волну» осенью. Есть такая вещь, как институциональная неспособность верить. Даже сегодня, даже у нас. (Ганс Раушер, 13 апреля 2021 г.)

Это перевод новостной статьи австрийского издания. Источник:  derstandard.at