Wednesday, July 24, 2024

Наблюдение эмигранта: что такое австрийское позёрство?

Проживая в любом социуме, будь то семья, рабочий коллектив или целая страна, группа тесно общающихся индивидов так или иначе договаривается о каких-либо общих правилах. На уровне государства это законы, на уровне коллектива правила и должностные инструкции, а в семье это воспитание и уважение друг к другу. Часто можно слышать, что общество обладает тем или иным менталитетом, с чем я в корне не согласен и об этом подробно рассказывал в отдельной статье. Что действительно существует в разных обществах, так это традиции, мода, некоторые моральные ценности и правила, которые часто не регулируются законом. Сегодня я хочу рассказать о собственных наблюдениях о таком понятии, как «австрийское позёрство» или, как часто у нас говорят в простонародье, «понты». 

ВАЖНО: в само понятие позёрство я не вкладываю какой-то негативный смысл или подтекст. Речь идёт лишь о том, какие традиции и/или правила популярны среди разных возрастных групп в той или иной стране. Приведу несколько примеров такого позёрства из родного мне Краснодара. 

Кубанское позёрство

В Краснодаре и крае проживает довольно много россиян самых разных национальностей. Как и везде в мире, у многих из них есть свои исторические, культурные и религиозные особенности. Пример такого позёрства — гордость множества россиян по поводу своей национальности. То есть если я русский, то горжусь своей историей, своими культурными особенностями и так далее. Вообще-то в этом ничего плохого нет, даже, наоборот, это очень хорошо.

Так почему же я называю это «позёрством»? Чтобы ответить на этот вопрос, достаточно спросить такого любителя «русского», что он знает об истории или культуре русского народа. Или спросить у жителя Краснодарского края, который гордится тем, что он шумер, армянин, грузин или еврей, за что конкретно с такой гордостью он говорит о своей национальности. Может быть, он знает что-то из истории или биографий каких-то великих людей. Может быть, он в курсе, как развивался его род до какого-то колена. Как раз в этот момент вся любовь заканчивается. Разбираться, учить и узнавать что-то хотят лишь единицы, и они часто очень скромны в своих высказываниях. А вот самые ярые патриоты своих национальностей нередко городят такую ерунду, что диву даёшься. 

Но важно отметить, что ничего плохого я в этом не вижу и не подразумеваю. Человек, который хочет показаться богаче, покупает себе очень дорогой автомобиль в кредит и не пользуется им часто. Но при этом он много рассказывает о том, какая у него отличная машина. 

В России есть свои темы для позёрства, которые многие воспринимают как что-то серьёзное и важное. Для других же народные «понты» кажутся чем-то ужасным, низким и недостойным. Но, живя в обществе, ты так или иначе обрастаешь этими культурными особенностями.  

Австрийское позёрство 

За три года жизни в Австрии я начал подмечать что-то очень похожее по смыслу, но отличное по сути в этой стране. Получается, что позёрство в Австрии, как и в любом другом государстве, тоже есть, но составляющие у него другие. Приведу несколько примеров. 

Гордость за свой диалект. В Австрии вроде как говорят на немецком, но мало какой немец сможет понять австрийцев из разных федеральных земель. То, как от района к району, от деревни к деревне тут коверкают язык, сложно описать. Жители двух небольших городов Австрии могут не понять друг друга полностью, но будут продолжать общаться так друг с другом и дальше. Казалось бы, а что тут такого? В России есть говор, и никто не обращает внимание. Но в Австрии речь идёт не о говоре, а о полном изменении слов в немецком языке. Как понять слово абрикосы, которое на немецком звучит как Aprikosen, а на одном из австрийских диалектов Marillen? Важная особенность: чем меньше деревня, тем сильнее австрийцы используют свой диалект. Неважно, что новости по ТВ, фильмы, «Нетфликс», любые надписи вокруг самого австрийца на обычном немецком. Он всё равно будет говорить на своём диалекте. 

На Кубани, особенно в деревнях, раньше многие говорили на так называемой «балачке» — смеси украинского и русского языков. Собственного прадедушку я мог понять лишь процентов на 30, не более. Но при том, что так в деревнях говорили все, человек, приезжающий в Краснодар, старался говорить на русском языке, как бы сложно ему ни было. Он стеснялся быть «деревеньшеной» и показывать свою необразованность в знании языка. В Австрии же это является неким шиком для людей, проживающих в некоторых федеральных землях. Они гордятся тем, что их никто не понимает. Многие из австрийцев, кто хорошо говорит на английском языке, могут отказаться разговаривать с вами не на диалекте, а перейти вовсе на английский. 

Я до сих пор не могу понять, как можно гордиться этим или считать это хоть сколько-нибудь своим плюсом! Но то, что это есть, — факт, хотя и очень странный.

Австрийская скромность и экономность. Это, наверное, одно из первых позёрств, которое я заметил практически сразу после переезда. Но тогда я не считал его таковым. Всё же в Австрии скромность и экономичность — это своего рода национальная идея и традиция. Но что делать, когда вы богаты, ваши родители богаты, ваши бабушки и дедушки богаты. Ведь, чего душой кривить, сложно прикидываться бедным. Тогда начинаются рассказы об экономном (скромном) отдыхе в Африке. Мол, поехали они туда только потому, что скидку им дали хорошую.

Энергосбережение по 20 евро.

Наигранная скромность у богатых австрийцев очень интересная. Например, многие молодые местные хотят быть самостоятельными и взрослыми, поэтому после школы идут не только учиться, но и подрабатывать в ресторане или где-то ещё, а также съезжают от родителей. Вроде бы, всё логично — не стоит сидеть на шее у мамы с папой. Но после недолгого общения начинают проскакивать интересные моменты. За квартиру, которую снимает бедный студент, платят родные, а работает он всего день или два в неделю. Но всё очень скромно, и об этом вам могут рассказать много и подробно. Как стараются ничего дорогого не покупать, как экономят на тепле и свете. Правда, в следующем месяце человек может полететь в Испанию или Грецию, но это просто потому, что ему нужно отдохнуть. 

Любовь к антиквариату. Самой странной и даже удивительной особенностью, которую я заметил у австрийцев, особенно среднего класса, является какое-то странное увлечение старыми вещами. Поверьте, это не имеет никакого отношения к экономии, наоборот, это скорее траты. Австрийцы любят покупать и даже рассказывать с гордостью о старинных книгах, которые они не читали. Или обратить внимание на старинный персидский ковёр, который покупал ещё их дедушка. Для меня ковёр — это некий пережиток прошлого. Но местные жители умудряются за один вечер рассказать о том, как они экономят на электричестве и купили красивые дизайнерские энергосберегающие лампочки по 50–100 евро, а после продолжить рассказ о том, как они помогали родителям забирать старинные картины. Причём это не лицемерие, как может кому-то показаться в этой ситуации. Это обычная реальность, в которой они живут, а ты с ней сталкиваешься. 

Всего 150 евро!

Я уверен, что три года — небольшой срок эмиграции и это будет не последняя статья, которую я напишу, чтобы раскрыть эту тему. Но три эти особенности на сегодня мне хорошо видны и понятны. Они меня не бесят и не расстраивают. Они просто существуют и делают Австрию ровно такой, какая она есть. 

О проекте:

Меня зовут Анатолий. Я автор проекта «Жизнь эмигранта». В 2017 году я эмигрировал с семьёй из Краснодара в Австрию. Мы с женой работаем в маркетинге, а для помощи тем, кто хотел бы переехать, создали сайт Emigrants.life.
Проект «Жизнь эмигранта» ― это ежедневные новости о жизни, быте в Австрии и Европе. Переходите на сайт проекта Emigrants.life, подписывайтесь на наши страницы в Telegram , Facebook , Instagram, Twitter , а также принимайте участие в голосованиях в нашей группе в Telegram .

Последние материалы

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com