Степанакерт / Ереван / Баку — Армения и Азербайджан обвиняют друг друга в нападениях на мирных жителей в ходе борьбы за Нагорно-Карабахский регион на Кавказе. Поддерживаемое Арменией руководство Нагорного Карабаха объявило в понедельник, что азербайджанские силы подвергли артиллерийскому обстрелу столицу — Степанакерт. Азербайджан обвинил Армению в ракетных обстрелах нескольких городов за пределами Нагорного Карабаха.
Взаимные обвинения
«Противник стреляет ракетами по Степанакерту и Шуше», — сказал представитель международно непризнанного правительства Нагорного Карабаха. Ответ сил обороны не заставил себя ждать. «Идут ожесточённые бои», — заявила пресс-секретарь Минобороны Армении. Изначально о погибших и раненых ничего не было известно.
Руководство в Баку вновь обвинило Армению в ракетных обстрелах густонаселённых районов и гражданских объектов на территории Азербайджана. По данным Министерства обороны, они были обстреляны с территории Армении. Пострадал город Тартар. Противоборствующая сторона отвергла обвинения Азербайджана в том, что она несёт ответственность за нападения. Эту информацию сложно проверить, потому что там почти нет независимых наблюдателей.
Россия выразила обеспокоенность ростом потерь среди гражданского населения. Министр иностранных дел Сергей Лавров заявил, что прекращения огня необходимо достигнуть как можно скорее. По данным его министерства, в воскресенье вечером он позвонил своему армянскому коллеге Зограбу Мнацаканяну.
Оспариваемый регион
Нагорно-Карабахский регион, в котором проживают преимущественно армяне-христиане, по международному праву принадлежит преимущественно исламскому Азербайджану, но он отделился от страны в начале 1990-х годов и теперь называется «Республикой Арцах». Это государство не признает ни одна страна мира. Поскольку Армению поддерживает Россия, а Азербайджан — Турция, конфликт на Южном Кавказе грозит эскалацией. Здесь проходят важные газовые и нефтепроводы, по которым Азербайджан поставляет топливо на мировой рынок. (APA, Reuters, 5 октября 2020 г.)
Это перевод новостной статьи австрийского издания. Источник: derstandard.at
