Италия сейчас постепенно отходит от того, что было в стране месяц назад. До нормальной жизни ещё очень далеко, но власти пытаются запустить экономику, чтобы жители могли хотя бы что-то заработать. В мировых СМИ сегодня много информации из Италии. В попытке угнаться за объективностью теряется важная часть сведений. Журналисты уходят в цифры и показатели, стараясь рассказать больше о чём-то трагическом. Но жизнь в любом городе не состоит из чёрного или белого. Именно для того, чтобы прочувствовать, как живут простые люди в Италии, мы запустили серию интервью из разных городов. Сегодня у нас на очереди красивейший город на юге Италии — Салерно. О том, как, возможно вытерпеть самоизоляцию, не выходить из дома, если за окном райский итальянский городок Салерно? Об этом мы поговорили с автором телеграм-канала «From Italy with swalLOVE», который несколько лет здесь живёт.
Добрый день! Как вас зовут и сколько вам лет?
Инна, 29 лет.
Откуда вы переехали и как давно?
Почти 4 года назад из Одессы (Украина).
Где вы живёте сейчас?
В славном городе Салерно на юге Италии.
Работаете или учитесь?
Преподаю английский в частной языковой школе. Сейчас в академическом отпуске.
Блок 1. Коронавирус
Как сейчас обстоят дела в вашем городе/районе?
Больше всего от вируса пострадали два северных региона — Ломбардия и Эмилия-Романья, — в регионе Кампанья (где мы живём) ситуация спокойнее, и заболевших в разы меньше.
Как всё началось?
В медиапространстве всё началось с двух туристов из Китая, которых сняли с местного поезда с высокой температурой и сильным кашлем.
Как обстановка в больницах?
Повторюсь, что на севере ситуация хуже, больницы не могут принять всех заболевших. К сожалению, врачам приходилось выбирать, за чьё лечение браться в первую очередь. На юге ситуация тоже тяжёлая, но не с такой интенсивностью.
А как на улицах?
Улицы пусты. Выходить можно только по необходимости — в магазин, аптеку, больницу.
Знакомы ли вам люди, которые сейчас находятся на лечении или карантине?
Нет, но по телевидению на связь выходят публичные люди с позитивным результатом на Covid-19, рассказывают как они справляются.
Какая официальная статистика на сегодня?
Всего в Италии было зафиксировано около 200 000 случаев, из них половина уже выздоровела, а около четверти пациентов не удалось спасти.
С какими реалиями пришлось столкнуться?
С невозможностью выйти из дома. Пришлось отменить множество планов как по рабочим вопросам, так и связанных с отдыхом.
И когда вы поняли, что это влияет на вашу жизнь?
8 марта! Мы с супругом решили отметить дома, не рисковать здоровьем. С того момента сидим на карантине.
Как дела обстоят с медицинской помощью? Что делать, если есть симптомы?
В случае нетяжёлых симптомов, нас просят сидеть дома и лечиться самостоятельно, т.е. убирать симптоматику, пить много жидкости и отдыхать. В случае сильного ухудшения состояния — звонить по номеру горячей линии (linea verde) 118. Там вам постараются помочь и при необходимости направить к вам карету скорой помощи.
Как дела обстоят с лекарствами?
Лекарства покупать не приходилось, а вот масок нет.
А еда в магазинах есть?
Есть всё как в обычное время.
Вы делали запасы еды?
Нет. 🙂 Даже туалетной бумагой не запасались. Паники в связи с массовыми закупками еды у местных не было. Государство сразу проинформировало население, что проблем с поставками еды не будет.
Что закупали местные жители?
Смотрела статистику — больше покупать начали муку, дрожжи, соду, дезинфекторы.
Ваша работа как-то изменилась из-за вируса?
В этом году я ушла в заслуженный академический отпуск, так что мне в какой-то степени повезло. Мой супруг и так работал удалённо, у него работы стало ещё больше.
А у ваших знакомых? Есть те, кто теперь работает из дома или не работает вообще?
Мои коллеги перешли на уроки по Skype. На отсутствие работы жалуются, конечно, те, кто был связан с туристическим бизнесом.
Что на сегодня закрыто? Рестораны или клубы?
Закрыто всё, кроме банков, отделений почты, продуктовых магазинов и аптек.
Есть ли ограничения по передвижению?
Нельзя выезжать за пределы своей провинции. Гулять с собакой можно на расстоянии 100 метров от дома.
Что будет, если нарушить правила, введённые властью?
Нарушения карантина облагаются штрафом до 3000 евро и даже тюремным сроком.
А есть ли взаимопомощь среди местных?
По городам работают волонтёры, которые развозят еду пожилым людям и нуждающимся.
Несколько вопросов лично о вас и вашем переезде. Сегодня для многих, кто переехал, эмиграция даётся сложнее всего. Кто-то потерял работу, у кого-то изменились другие условия. В связи с этим у меня есть серия вопросов об эмиграции. Ведь в таком положении дел, как сегодня, никто не скажет, что у вас «розовые очки» )
Блок 2. О переезде
Эмиграция. Зачем это всё? Почему вы решились?
Мой муж живёт здесь с 15 лет. Когда мы познакомились и решили пожениться, вопрос о переезде был автоматически решён.
А как же родители, друзья? Земля родная?
До переезда в Италию я год жила и работала в Китае. Родители уже привыкли к моим разъездам. Они были очень рады моей возможности попробовать себя в новой стране.
Есть мнение, что «вы там никому не нужны». Согласны с этим?
Мы все люди. Если вы нужны кому-то в своей родной стране, почему вы не можете быть нужны людям за границей?
А в глубине души вы не жалеете о переезде?
Нет. Я, скорее, жалею о том, что не давала должной обратной связи родителям и сейчас это компенсирую.
Но это же большой стресс?
Да! Эмиграция это всегда регресс. Невозможность должно общаться с людьми, рабочие условия, которые тебе не всегда подходят, но приходится соглашаться. Сложности нас закаляют и учат многому. По крайней мере, так было со мной.
Насколько нужно быть редким специалистом, чтобы можно было начать думать о переезде?
Образование, знание языка и узкая специализация — огромный бонус для переезда. В то же время это не значит, что без определённый навыков ты не можешь себя попробовать и даже преуспеть. Единственное, что всё-таки стоит иметь в своём запасе умений — знание английского.
А как много времени занял переезд?
В течение года после свадьбы мы занимались документами и перевозом вещей. Я жила в Украине, муж — в Италии, и мы встречались каждые 3-4 месяца. Спустя год я официально переехала в Италию по закону о воссоединении семьи.
Какой совет вы можете дать тем, кто хочет переехать? Что первое?
Когда страшно, грустно и непонятно — это нормально!
Был ли период, когда вы разочаровались в вашей новой стране?
Да! Когда ближе познакомилась с менталитетом южных итальянцев. Сейчас, в период карантина и сложностей для страны, меня до глубины души поразила сплочённость итальянцев и их доброта друг к другу. Я однозначно полюбила Италию больше!
Есть миф, что иностранцы работают только на низкооплачиваемых работах?
В языковой школе, где я работала, моя ставка была выше, чем у многих моих коллег из-за большого опыта работы и соответствующих сертификатов.
Что вас вдохновляет в вашей эмиграции?
Возможность учиться у местных новому стилю жизни. Перенимать их привычки и адаптировать под себя.
Блок 3. Небольшой блиц!
Жалеете?
Нет.
Что бесит больше всего в новой стране?
Итальянское dolcefarniente (сладкое ничегонеделание).
Что радует больше всего в новой стране?
Итальянское dolcefarniente (сладкое ничегонеделание).
Какая самая большая ошибка или глупость была сделана вами после переезда?
Соврала студентам, что я преподаватель из США. Благо мой акцент меня не выдал. 🙂
Вы чувствуете, что предали Родину? Нет.
Как вы относитесь к своей стране сегодня?
Имея возможность посмотреть на родную страну со стороны, я расстраиваюсь ещё больше.
Если предложат большую зарплату на Родине, вы вернётесь?
Да.
Быть эмигрантом — это…
Быть очень смелым человеком.
Как вы относитесь к фразе «где родился, там и пригодился»?
Я верю в мир без границ и что твои знания и умения могут пригодиться далеко за пределами родной страны.
Спасибо большое за интересные ответы. Удачи вам и всего наилучшего! Подписывайтесь на канал «From Italy with swalLOVE»
Пережить самоизоляцию, когда у тебя за окном уютный итальянский городок Салерно, очень сложно Но интервью у нас получилось интересным! Вам может быть также интересные интервью с блогерами и русскоязычными эмигрантами, живущими в других странах и городах:
Китай ― Париж ― Болгария ― Шанхай ― ОАЭ ― Барселона ― Германия ― Катар ― Сербия ― Сингапур ― Хорватия ― Италия ― Новая Зеландия ― США ― Бельгия ― Турция ― Грузия ― Франкфурт ― Калифорния ― Польша ― Словакия ― Словения — Канада — Израиль